「成猫」の読み方とアクセント

大人の猫、という意味の言葉で「成猫」というのがありますが
この字は皆さん何と読んでますか？

「成犬」を“せいけん”と読むなら「成猫」も“せいびょう”だと思うんですけど
それだと「性病」と聞き分けられないんですよね。
かといって“せいねこ”って呼び方はなんだかマヌケな響きで好きじゃないので
「愛猫・愛犬」と同じように、音読みで呼びたいんです。

そこで質問なんですが
＊「性病」はどこにアクセントを置いて発音していますか？
＊あなたは「成猫」を何と読んでいますか？

自分は「性病」も「成猫」‘う’にアクセントを置いてますが、、
違いをつけるためには「成猫」は‘せ’にでもアクセント置くべきですかね？

No.2 回答者： catfool 回答日時： 2007/11/25 11:09

読みもアクセントも「性病」も「成猫」も同じでいいですよ。

「成猫」の方は文字として扱うことが多く、会話で使うのはニュースとか発表の場などの堅苦しい場で使われることが多いですね。
普通の会話なら「大人のネコ」の方が適切だと思います。
「愛犬」の代わりに使いたいなら「愛猫（あいびょう）」で十分です。

この回答へのお礼

イントネーションはどちらも同じだったんですか。
「仔猫」や「成犬」の対として使いたかったんですが、
“大人の猫”でも伝わりますよね。

ご回答有難うございました！

お礼日時：2007/11/29 22:34

No.1 回答者： mat983 回答日時： 2007/11/24 17:01

アクセントは両方とも全く同じです。

正式にはせいびょうですが、あまり使われない言葉ですから、
何の問題もありません。

どこにアクセントをつけるかで悩むことはありません。
音読みで呼びたい方は呼べばいいだけです。

「大人」「おとなの猫」「５歳です（など年齢）」
で通じますから、聞き分けられなくても問題ありません。

この回答へのお礼

自分は「成犬」を“せいけん”と呼ぶので
これからもアドバイスどおり“せいびょう”と
呼んでいこうと思います。
イントネーションが同じ言葉ってややこしいですよね。。

ご回答有難うございました！

お礼日時：2007/11/29 22:48