東京ディズニーランドの新アトラクション「プーさんのハニーハント」の英語のスペルについて教えてください。「hunnyhunt」となっていますが、私は「ハチミツ」なら「honey」だと思いますが、「hunny」ですから違う意味があるのでしょう。私の辞書には、該当がないので是非教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

プーさんは子供という設定のため、よくスペルミスをしています。

たとえば「House 家」が「Howse」になってたり「Jaguar  ジャガー」が「Jagular」だったり「Weasels  イタチ」が「Woozles」とか。
「蜂蜜」も正しいスペルはhoneyですが、プーさんは honey が綴れなくて hunny になってしまったということのようです。(翻訳本には「はちみつ(honey)」をプーさんのために「はちみち(hunny)」と表記した本もあった)
でも、No1のlamuleさんが書き込まれたようにFunny(不思議な)とHoney(はちみつ)を掛け合わせた造語っていうのもカワイくて有りかもしれないですよね。
    • good
    • 5
この回答へのお礼

有難うございました。
思わず、「なるほど!」と感激しました。

お礼日時:2001/02/05 23:28

書き漏らしました。


「くまのプーさん」(1977年作)で
ラビットのもってるはちみつ壷に
「HUNNY」と描かれてます。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

有難うございました。
資料、参考になりました。

お礼日時:2001/02/05 23:32

プーは人間で言うと幼児ぐらいなのです。


ですからスペルもよく間違えます。
原作、映画の中でもスペルを間違ったり
鏡文字を書いたりしてます。
「ハチニツさがし」って幼児が書いた感じかな?
    • good
    • 4
この回答へのお礼

有難うございました。
「ハチニツさがし」と言う表現が、ぴったりですね。

お礼日時:2001/02/05 23:33

honeyとfunny(楽しい)をまぜた造語なのではないのでしょうか?

    • good
    • 1
この回答へのお礼

有難うございました。
数分後には回答をお寄せいただき大感謝です。

お礼日時:2001/02/05 23:36

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q歌いだしが「Honey」で女性洋楽アーチストで「ハニー」が何度も出てく

歌いだしが「Honey」で女性洋楽アーチストで「ハニー」が何度も出てくるんです。
最近の歌で超スローバラードです。これかな?って歌を教えてください。

Aベストアンサー

Mariah Careyの「Honey」かErykah Baduの「Honey」は違いますか?

QTDLの「プーさんのハニーハント」は壊れていますか?

先日の3月28日に、苦労して「ハニーハント」に乗りました。昨年にも乗ったのですが、そのときは確か、ティガーのところで私たちもぴょんぴょんはねていた(床全体がジャンプした)ように記憶しております。ところが、3月28日にはテェガーのところで私たちははねず、光景だけがはねているかのようになっていました。4才の息子は「ティガーといっしょにはねなかった」とがっかりしていました。これなどうしたことなのでしょうか?TDLははねることをやめてしまったのでしょうか。この件に関してだれか知っている方はいませんか?または、TDLにどのように問い合わせたらよいのか知っている方はいませんか?そして、今後もあのように中途半端のままで客を乗せていくのでしょうか?それとも私たちの記憶がまちがっているのでしょうか?なんか息子共々不完全燃焼ですっきりしないのです。

Aベストアンサー

ハニーハントは確かに3ルートありますが、各部屋での通過位置が違うだけで、あるルートだけどこかの部屋を通らない事はありません。どのルートに乗ってもティガーがはねる部屋は通ります。

で、何故はねなかったという事ですが、はっきりとした事は分かりませんが、とにかくハニーハントは運行不可になる事が多くてオープンしてから結構、運行停止になってます。(計画的な運行停止とは違います)

ハニーポットは今までのライドと違いレールのようなものがありません。この動作をカメラのフラッシュや携帯などが誤作動させる・・という噂を聞きました。禁止されていても使うゲストも悪いのでしょうが・・・
gianthiroshiさんが乗った時も運行状態が悪くなって来ている時だったのかも。とにかく故障の多い乗り物だそうです。

TDLに確認されても納得のいくお返事がもらえるかは?ですね。計画的な修理のための運行停止ではありませんので、次回遊びに行く日に必ず動いてます・・という保証も出来ないはずです。

Qハワイのホワイトハニーのラベルは2種類あるのですか?

「幻の白いハチミツ」とか「全世界で最高ランクのハチミツ」と言われているハワイのホワイトハニー。
インターネットの通販サイトで検索すると、ラベルが2種類あります。
「RARE HAWAIIAN ORGANIC KIAWE HONEY」と「RARE HAWAIIAN ORGANIC WHITE KIAWE HONEY」です。
「WHITE」という文字が入っていない物もあるのですが、これも本物なのでしょうか?

Aベストアンサー

kiawe(キアヴェ)は、ハワイでBBQのスモークに使われる木で、この木から取り立ての蜂蜜はサラダ油のような透明な薄い黄色がかっていて白ではありません(添付画像参照)
瓶詰時結晶化した結果白くなりますし、人工的に攪拌して結晶化させた商品もあります。
ですから、whiteという文字がなくても、kiaweからとれた蜂蜜であることが間違いなければ、そして色が真っ白ではなくやや黄色がかっていてもkiawe honeyです。

Qディズニーランド、この時期のプーさんのハニーハントのFP状況とワンマンズについて教えてください。

9月9日に2歳児連れで、ランドへ行きます。
FP取りたいのはハニハンだけの予定です。
この時期それほど混まないとは思いますが、ハニハンFPの列に入園直後
並ぶのがいいのか、お昼頃FP並ぶ、もしくはすいてる時にスタンバイ
した方がいいのか、どの方法が待ち時間少ないでしょうか?
それとワンマンズも指定席とりたいのですが、入園前に1時間前くらいに
並ばないと取れませんか?
詳しい方ご回答いただけると助かります。お願い致します。

Aベストアンサー

最近パーク内に入っていないので参考までに。
http://www.h7.dion.ne.jp/~about-d/konzatsu.html#l9
これくらいの混雑状況のときであれば、ハニーハントに関しては入園直後でもいいし空いている時間帯にスタンバイでもいいと思います。ただ、スタンバイだとちょっと賭けになってしまうし、多分パレード中か夜になってしまうと思いますので、私なら朝か、一段落したころFPを取りに行きますね。これぐらいの混雑であれば、朝をはずせばFPで並ぶこともほとんどないと思います。
ワンマンの整理券は多分席を選ばなければ開園前に行けば取れるんじゃないかと思いますが、何しろイベントが無い時期なのと年寄り子供障害者が多い時期なので、現状は変わっているかもしれません。
ただ、1時間前に来て並ぶぐらいなら、開園前ぐらいに到着して取り、もし列をみて取れそうも無かったらさっさとあきらめてパーク内で並んで見ますね。場所を選ばなければ1時間も並ばずに、席は確保できると思います。行かれるのはお子さんと2名ですか?もしそうなら、子供は抱っこで席が必要なのは1席なので、列に入りさえすれば1席ならいい場所がぽつんと空いている可能性もあります。大人数なら少しはやめのほうがいいかもしれません。
ちなみに、整理券は半分より後ろの席で、配布するのに結構時間がかかります。開園前ぐらいに到着して直行だと、もらうまでに多少時間がかかります。FPも取るなら、ワンマンを取ってからのほうがいいですが、手分けするとFPのほうが早く進むし、どちらもパスポートが必要なので要注意です。

最近パーク内に入っていないので参考までに。
http://www.h7.dion.ne.jp/~about-d/konzatsu.html#l9
これくらいの混雑状況のときであれば、ハニーハントに関しては入園直後でもいいし空いている時間帯にスタンバイでもいいと思います。ただ、スタンバイだとちょっと賭けになってしまうし、多分パレード中か夜になってしまうと思いますので、私なら朝か、一段落したころFPを取りに行きますね。これぐらいの混雑であれば、朝をはずせばFPで並ぶこともほとんどないと思います。
ワンマンの整理券は多分席を選ばな...続きを読む

Qハニーカミングの意味

スペルはhoney commingだと思うのですが、この意味を教えてください。

Aベストアンサー

バラエティー番組のタイトルですよね。あれはおそらく日本語の「恥じらい」の意味の「ハニカミ」とhoney(男性が女性に対して使う愛しい人)がcoming(やって来る)を掛けた言葉だと思います。ただ、英語としては意味はないと思います。

Qプーさんのハニーハントについて教えて!

来月、ディズニーランドに行く予定なのですが、今だかつて1度もプーさんのアトラクションに乗った事が無いので、是非乗りたいのですが、妊婦と子供(2才)でも乗れますか?また、予約券を発行するのに開園と同時に走りたいのですが、1番の近い道はどこですか?なになにランドと言われても分からないので、何のアトラクションの横の道を通ると近いと、教えて頂けるとうれしいです。
また、ミッキーなどが席まで来てくれると言う、予約制のレストランはどこにありますか?すみませんが、このふたつ、教えてください。御願いします。

Aベストアンサー

ファストパスを並ぶならシンデレラ城を目指してプラザ(シンデレラ城前の丸い道)を右方面に行きシンデレラ城の右側橋を渡ってトゥモローランドに入ると良いと思います。
なぜなら、ファストパスはハニーハントの前にありますが、チケットを並ぶ列がトゥモローランドを通りシンデレラ城の横へ並ぶからです。トゥモローランド側から行くと列が長い場合はUターンして列の後方に戻るような動きをとるはめになり損です。
子供は2歳なら大人と一緒に乗れますが妊婦の方は私も記憶に無いです。妊婦といって何月目かによって体調違いますし個人差もありますからね。

予約のレストランは下でも書かれてますが
アンバサダーホテルはブレックファースト以外は宿泊者でなくてもOKです。電話予約もできます。URL記入しておきました。

ダイアモンドホースシューは
http://www.tokyodisneyresort.co.jp/tdl/japanese/j_pg/west/index_rest_15s.html
まず、朝のうちに予約は終了してしまいます。
大人一人で両方をこなす事はまず無理です。御主人もいかれるなら二手に分かれる事をお勧めします。その時にファストパスに向かう人は人数の分のパスポートを必ず忘れずに持っていってくださいね。
では楽しんできてください

参考URL:http://www.disneyambassadorhotel.com/japanese/restl/index.html

ファストパスを並ぶならシンデレラ城を目指してプラザ(シンデレラ城前の丸い道)を右方面に行きシンデレラ城の右側橋を渡ってトゥモローランドに入ると良いと思います。
なぜなら、ファストパスはハニーハントの前にありますが、チケットを並ぶ列がトゥモローランドを通りシンデレラ城の横へ並ぶからです。トゥモローランド側から行くと列が長い場合はUターンして列の後方に戻るような動きをとるはめになり損です。
子供は2歳なら大人と一緒に乗れますが妊婦の方は私も記憶に無いです。妊婦といって何月目かに...続きを読む

Qプーさんのハニーハントについて教えてください

ディズニーランドの『プーさんのハニーハント』の英語表記が、 Pooh’s Hunny Hunt と、本来の Honey Huntとなっていない意図を御存知の方がいらっしゃったら、教えて頂きたいのですが。。。。。宜しくお願いします <<(_ _)>>

Aベストアンサー

登場人物の幼さを表現する為に、わざとスペルを間違えています。

(講談社から出ているプーさんの絵本にも同じような注釈が書いてあります)

そのほかにも、
「N」が鏡文字「и」になっていたり等
実際に「プーさんのハニーハント」にいけば、
乗り場の100エーカーの森の地図などでも
たくさんの「スペルミス」を見つけることができます。

これも楽しみかも...

QTDLのプーさんのハニーハントの混み具合

5/17(金)にTDLに行きます。プーさんのハニーハントが一番並ぶという噂は聞いているのですが、待ち時間はどの位なのでしょうか?TDLへの到着が3時頃なので、ファストパスも取れないと思います(昼過ぎにはなくなってると聞きました)・・・ 時間帯によっても待ち時間も違うと思いますし、そのあたりも含めて教えて下さい。よろしくお願いします!

Aベストアンサー

午後の3時に現地着だと確かにキビシイとは思います。ファストパスも発券終了になっている可能性が高いと思います。
ファストパスがない場合、今までは2~3時間の待ち時間の事もありましたが、最近では少し事情が変わってきています。今までは夕方から夜にかけて行われるパレードやアトラクションの場所取りが可能だったために、誰か一人が荷物番として残っていれば他の同行者は好きなアトラクションに行くことが出来たのですが、(つまりのべつ人気アトラクションは混んでいる)「パレードの場所取りは1時間前から」という決まりが出来たのでその時間になると常設アトラクションから一時的に人が減ると言う現象が起きる様になったのです。「プーさんのハニーハント」も例外ではなく、午後のレギュラーパレードと夜のエレクトリカルパレード前は一時的に列に並ぶ人が減るようです。
また、一時期ほどひどく混まないようになってきているので、1~1.5時間並ぶ覚悟さえあれば大丈夫だと思います。

参考URL:http://www.rakko.com/~tdr/

Q東京ディズニーランド「プーさんのハニーハント」

東京ディズニーランドの新アトラクション「プーさんのハニーハント」の英語のスペルについて教えてください。「hunnyhunt」となっていますが、私は「ハチミツ」なら「honey」だと思いますが、「hunny」ですから違う意味があるのでしょう。私の辞書には、該当がないので是非教えてください。

Aベストアンサー

プーさんは子供という設定のため、よくスペルミスをしています。たとえば「House 家」が「Howse」になってたり「Jaguar  ジャガー」が「Jagular」だったり「Weasels  イタチ」が「Woozles」とか。
「蜂蜜」も正しいスペルはhoneyですが、プーさんは honey が綴れなくて hunny になってしまったということのようです。(翻訳本には「はちみつ(honey)」をプーさんのために「はちみち(hunny)」と表記した本もあった)
でも、No1のlamuleさんが書き込まれたようにFunny(不思議な)とHoney(はちみつ)を掛け合わせた造語っていうのもカワイくて有りかもしれないですよね。

Qプーさんのハニーハントの年齢制限

プーさんのハニーハントには
年齢制限があるそうですが
何歳以上から乗れるのでしょうか。

Aベストアンサー

お座りができれば大丈夫なようです。

参考URL:http://home.catv.ne.jp/dd/wagapoko/peko/Disney/TDRAttrac2.htm


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報