
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
意訳で良ければ
僕は君に触れることを一切止めることにするよ
どういうわけか君が僕を触るから
君は僕が行くであろう天国の一番近くにいる
僕は今は家に帰りたくはない
僕が味わうことができるのはこの瞬間だけ
僕が生きることができるのは君の人生(の中で)だけ
何故なら遅かれ早かれ終わりは来る
僕はただ今夜君がいないことで寂しい思いをしたくないだけ
僕は世の中の人々に自分を見て欲しくはない
何故なら彼らが僕を理解するとは思えないから
全てはいずれ壊れるのだから
せめて君には僕のことを知って欲しい
流れない涙を抑えることはできないし
君の「嘘から出たまこと」もどうしようもない
全てが映画で見たように感じる時
君は生きている実感を得るためだけに血を流す
せめて君には僕のことを知って欲しい
この回答へのお礼
お礼日時:2008/01/20 05:38
意訳をしていただき、ありがとうございます。
良い詩ですよね、Goo全般に言えることですが。
でもよかった~、自分ちゃんとこの曲理解していたみたいです(笑
本当にありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
Akon.....lonely
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
トリーネ・レインの曲の和訳
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
この曲の歌詞の和訳を教えてく...
-
O sole mioの全歌詞を教えて
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
星が落ちる とは…
-
やりらがふぃーふぃーふぃーで...
-
ELLEGARDENのSpace Sonicの歌詞...
-
英語→和訳できる方いましたら ...
-
英語得意な方、お願いします! ...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
-
トムとジェリー歌の原文
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
Skid Row youth gone wild
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
赤西人さんのCan't Get Enough ...
-
Sptizのスーベニアの英語訳は?
-
和訳の歌詞
-
洋楽の歌詞カードについて・・・
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
ケビンランデルマンの入場曲の...
-
洋楽の歌詞の和訳を教えてくだ...
おすすめ情報