10年ぐらい前の話になります。
国内デュオのWinkのアルバムに収録されていた曲で
「エスペシャリー・フォー・ユー」という曲があるんですけど、
この原曲が誰のなんと言う曲かを知りたいのです。
検索してみましたがいろいろありすぎて、誰の曲かわかりませんでした。
収録されているアルバムの名前と、曲名、アーティスト名を教えていただきたいのです。
また日本語訳と原曲の歌詞に大きなずれはありますか?
(日本語歌詞は、”今日のように輝いた日の思いを大事な友達のあなたにも伝えたい。進む道がいつか別れても私たちは変わらず友達だよ”というような内容です)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
カイリー・ミノーグとジェイソン・ドノバンとのデュエットによる
イギリスでのヒット曲です。
当時はどのアルバムにも収録されずシングルのみでしたが、
ジェイソンのベスト(オーストラリア盤)やカイリーのリミックス集Vol.3など
に収録されています。
こんなに早速!さすが教えてgooです!
元はイギリス曲だったのですか~。初めて知りました。
歌っている人も知らない人で(恥)・・レンタルで借りられるかなぁ・・?
No.2
- 回答日時:
こんばんは!
曲については先の御回答通り、1988年のヒット曲だそうです。
カイリー・ミノーグの『グレイテスト・ヒッツ』と云うCDにも収録されていますが
現在は廃盤かも知れません。。。(amazonやHMVの検索に引っかからなかったので)
因みにワーナーミュージックジャパンより、1993年にリリースされたCDです。
日本版だけあってライナノーツ・歌詞(英語・日本語訳共)はバッチリです。
そのCDを所有しているのですが、歌詞については著作権の関係でここに詳細を
書くことが出来ません…m(_ _)m
ただ、Wink版よりも「LOVE」色の強い歌詞でした。サビの部分なんかは結婚式で歌えそうな感じです。
回答ありがとうございます。
あれから私も「グレイテストヒッツ」を探したのですがなかなかないんですよね~。
>サビの部分なんかは結婚式で歌えそうな感じです。
私も実はキャンドルサービスで使えるのではないかと思いついて探している曲なんです。でもLOVE色が強いんですか~。あんまりラブラブな曲よりは、壮大な感じや、感謝を出せる曲を探しているのですが難しいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 新幹線 東海道・山陽新幹線 JR西日本の車両 「いい日旅立ち 西へ」 暗い感じの曲ではないですか? 3 2023/07/21 19:42
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 邦楽 ケミストリーの曲で約20年前の歌なのですが、アルバムに収録されてた曲のタイトルが知りたいのですが、僕 1 2022/08/22 03:41
- 邦楽 思い出せない歌のタイトル/歌詞について 質問が埋もれてしまったので二度目失礼します 学生時代(かなり 1 2022/04/08 23:21
- 演歌・歌謡曲 “おふくろさん騒動”のウィキペディア 2 2023/03/05 13:35
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) この曲名がわかる方いますか? 2 2022/06/01 00:45
- 邦楽 どうしても思い出せない、ザ スペクトラムの一曲。 1 2022/11/26 07:33
- 邦楽 「忘れじの言の葉」……名曲ですね。他にもスマホゲームで心に残る曲があったら教えてください。 1 2023/05/02 07:10
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
以下の歌詞の楽曲の詳細を教え...
-
FUJIKENのCMで使われている、サ...
-
松任谷由美「ザ・ダンシング・...
-
ダーメダメダメダメ人間~♪
-
紅白歌合戦で嵐が歌った曲
-
ユーミンの曲で…
-
杏里もデビュー当時は、曲の売...
-
the pillowsのおすすめ曲教えて...
-
水越恵子の曲?
-
アジアン・カンフージェネレー...
-
吉田拓郎の曲名がどうしても思...
-
BoAの歌で英語ヴァージョンの存...
-
転職中年用:元気の出るアルバ...
-
さよならcolorについて教えてく...
-
boogie man 『大阪の街』
-
トリーネ・リセ・ベイリング(...
-
思い出せません!(><)
-
ラルクの「Blurry eyes」の初...
-
ラジオで流れているあの歌につ...
-
【クシコスの郵便馬車】
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
曲名を 教えてください。
-
アニメ版「名探偵コナン」の人...
-
堺正章主演の「西遊記2」の挿...
-
RADWIMPSの隠しトラックについて
-
トレたまの時流れる曲おしえて...
-
久保田利伸版 It's BAD
-
松田聖子さんが亡くなったお父...
-
カーペンターズの曲、全曲名が...
-
カウントがある曲を探しています
-
Eddie Higgins Trio "Into the...
-
「戦場のメリークリスマス」ボ...
-
嵐のカーニバルナイトパート2...
-
浜崎あゆみのアルバムrain...
-
久保田利伸のMissingのスローテ...
-
以下の歌詞の楽曲の詳細を教え...
-
中山美穂さんの歌の題名を教え...
-
FM802のHeadline News/Weather ...
-
映画「恋と花火と観覧車」のエ...
-
下田逸郎さんの曲・・・・・
-
松任谷由美「ザ・ダンシング・...
おすすめ情報