エクセルの表の内容をイラストレーターで用意しておいた文字ツールに一斉にコピペ

全然わからないことなので、質問自体も上手くできてないかもしれません。
エクセルの内容を、イラストレーターでつくっておいた文字のオブジェクトに一気にコピペができるというものです。
（つくった人がもういないので困ってます）

例えば，
エクセルで各セルに順にいちご・りんご・みかん・・・と、単語が入ってます。
イラストレーターには文字ツールで文字が入る様にオブジェクトが用意されています。
エクセルの「いちご」から１０個目までの単語をコピーして、イラストレーターでいくつか用意された中の、一つ目のオブジェクトにペーストすれば、エクセルからもってきた１０個分の単語がイラストレーターの文字ツールのオブジェクトに一気にどばっとペーストされる。

と、いうしくみです。
エクセルの方には全く仕掛けはないようなので、イラストレーターのみをいじってあると思います。

ちなみに、Mac OS X 10.4.11で、エクセルは2004、イラストレーターはCS2です。

No.4 ベストアンサー 回答者： Hoyat 回答日時： 2008/04/01 17:59

#2&3です。

なんとな～くイメージできましたけどやっぱりプログラム的（又はスクリプト的に）にどうこういじっているわけじゃないです。
テキストボックスを「選択ツール（V)」（黒い矢印の選択ツール）で選択すればわかりますが、各オブジェクトに配された各テキストボックスが「連結」されているだけです。
ボックスの横書きなら左辺上と右辺下、縦書きなら上辺右と下辺左に四角いボックスが付いて表示されます。それで文字ボックス同士を連結できるのです。
最初に制作する時は大変ですが修正は楽です、作った人は「偉い」と言うだけの話＾＾;

この回答へのお礼

何度も答えていただいてありがとうございました！
なんとか私も作り方を発見できました。（ちゃんとしたやり方なのかはわからないんですけど）

長方形ツールで枠をつくる→それを複数選択→書式のスレッドテキストオプションの作成をクリック　そうすると長方形のオブジェクトがつながったっぽくなって、それからエリア内文字ツールで文字を入れられる様にすれば！

エクセルから持ってきたいくつかの単語がそれぞれの枠内にどばっとペーストされました☆

本当にありがとうございました。

お礼日時：2008/04/02 14:21

No.5 回答者： grumpy_the_dwarf 回答日時： 2008/04/01 18:16

1.Excelで氏名の「列」を選択、コピー

2.Illustratorで既存のオブジェクト内を文字ツールでクリック
3.もう中身があるなら「すべてを選択」
4.ペースト

この手順でアートワーク内のアッチコッチにあるボックスに一人分
ずつ氏名が流れ込むには、Illustratorの「文字」ツールの中にある
ボックスのリンクを使います。ボックスをリンクしておくと溢れた
文字列が次のボックスに流し込まれるわけですが、それぞれのボッ
クスを1行しか入らない高さにしておけば、Excelでコピーした1列は
改行で区切られているので、一人分ずつ分解されたように見えま
す。1列ずつ作業するのがキモです。

この回答へのお礼

とてもわかりやすい回答ありがとうございました。
こんな感じにすればいいんだな～っと理解できました☆

お礼日時：2008/04/02 14:23

No.3 回答者： Hoyat 回答日時： 2008/04/01 15:24

＃２です。

言葉が足りなかった
誤：Illustrator（InDesignもだけど）に対して普通にコピペするだけで作表できます
正：Illustrator（InDesignもだけど）に対してオブジェクトを作らなくてもExcelから任意のセルをコピーして普通にペースト（貼り付け）するだけで作表できます

この回答へのお礼

とても速く、丁寧なご回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/04/01 16:04

No.2 回答者： Hoyat 回答日時： 2008/04/01 15:20

いや、その・・・

何も特別な事（カスタマイズされた機能）じゃなくて標準で対応している機能で
Illustrator（InDesignもだけど）に対して普通にコピペするだけで作表できます。
試しにコピペしてみてください。

No.1 回答者： micikk 回答日時： 2008/04/01 15:12

こんにちわ。

私の解釈が間違いでなければ、エクセルで選択したあとコピーして、
イラストレーター上でペーストするだけで、すべてペーストできます。
特に設定もないです。

回答になっているのでしょうか？

この回答への補足

すみません。もう一度、伝わる様に書いてみます。
例えば，
エクセルには性別、名前、血液型の三種類のデータが表になって20人分入ってます。
イラストレーターには名札の絵がつくってあり、そこに性別、名前、血液型の文字のオブジェクトが順に名札に配置してあります。これも２０人分。

エクセルの1人目から20人目の性別を全部コピーして，イラストレーターの名札に配置されている性別の文字のオブジェクトにペーストすれば、２０人分全部の性別のデータが一気にペーストされます。
（一人目のオブジェクトにペーストすれば、後の20人分が一気に変更されるという感じで・・・）

同じ様に，名前も血液型もエクセルのデータを20人分コピーして、イラストレーターにペースト。文字が一気に変更されるというわけなんですが。

補足日時：2008/04/01 15:57

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
私が伝えるの下手なんです・・・すみません。
エクセルでつくったものをただイラストレーターにペースとしたい。
と、言う訳ではないんです。

とりあえず、補足のところに伝わるようにもう一回書いてみます・・・

お礼日時：2008/04/01 15:42