No.1ベストアンサー
- 回答日時:
意訳で良ければ。
「Bubblewrap」 McFLY
僕は自分がばらばらに壊れないようにするために
自分の心を発泡ビニールシートで包めることができたなら
どんなに良いかと思う
僕は神ではないし
星座を変えて自分の運命を変えることなんてできはしないし
火星人がいるかどうかなんてことも分からない
でも僕には分かるんだ
君のことを愛していたり君を気にかけてくれている人々を
君が傷付けているということは
僕は君がしているそのようなことに対して
我慢するつもりはないんだ
これが最後だ
僕は今のこの気持ちをはっきりさせるよ
僕はついに自分が打ちひしがれていることを
自覚したと君に言っているんだ
君は月の光のもとに立っているけれども腹黒さは隠せない
君は泣いてごまかそうと考えているようだけれど
これでサヨナラさ
僕は呆然として少し混乱している
生きるということは厄介なもので
君自身も厄介者だ
僕の人生は闇夜に陥った
何故ならば僕の人生に君がいなくなったから
君はいかに嘘をついて友達全員を上手く操るか本にしていた
僕が笑って済ましてくれると思っていたの?
君のベッドにいたのは本物の僕だっただろう?
ラジオをつけてみろよ
悲しい歌は全て君がかかわっているように聴こえるから
そしてこれが僕が君に捧げる悲しい歌だ
そんなに感情的になるなよ
君は僕と面と向かって話すことができないだろう
君は意思の疎通ができないんだ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演歌・歌謡曲 シングルレコードの事でお聞きしたい。 4 2022/10/01 14:27
- 英語 提示文の"how"の役割について 4 2022/04/27 12:11
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 英語 if i lose it all, slip and fall - i will never loo 3 2022/05/30 22:30
- 英語 The dog is not the noble animal in Spain that it i 2 2022/06/30 21:54
- 英語 However, when we have the liberty to choose from m 6 2022/09/21 15:41
- 英語 英文和訳の解答について 3 2023/02/22 09:26
- 財務・会計・経理 仕訳の仕方を教えていただけませんでしょうか 2 2023/01/22 16:17
- スペイン語 ラテン系の音楽の歌詞 1 2022/07/27 21:46
- Google 翻訳 ネット上の数枚にわたるPDFの和訳 2 2022/11/05 21:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
Vanessa Hudgens Say Ok 和訳・...
-
洋楽好きな人って、歌詞を理解...
-
Akon.....lonely
-
All By Myselfの・・・
-
好きな歌の歌詞一小節だけ書い...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
That's the way I like it
-
The A Team の歌詞について
-
ジャニス・ジョプリンの「ボー...
-
アトランティック・スター「Alw...
-
アンジー・ゴールドの♪Eat You ...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
Queen of Heartsの和訳を知りた...
-
For Those Who Wait 洋楽 和訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
星が落ちる とは…
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
DaughtryのIt's not Overの和訳
-
Don't you see! I'll never wor...
-
Skid Row youth gone wild
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
ラルクのpromised landという曲...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
グッド・シャーロットのactual ...
おすすめ情報