『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

曲名はどういう意味なんですか?それと、サビの部分の外国語の意味も知りたいです(^o^)

A 回答 (1件)

「CORAZON」はスペイン語で「心、ハート」という意味です。



サビの部分は

「Melancolico」:「憂鬱だ、寂しい」
(メランコリーっていう意味ですね)
「Triste Corazon」:「心が寂しい、悲しい」

という意味になります★
    • good
    • 3
この回答へのお礼

前々から気になっていました(^-^)ありがとうございます(*^_^*)

お礼日時:2003/01/05 01:01

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qボサノバの「コラソン」の意味

ボサノバを聞いていると、歌詞の中で「コラソン」とか「デ(ル)コラソン」と聞こえる部分が、よく出てきます。
「コラソン」には、どういう意味があるのでしょう?

Aベストアンサー

コラソン(cora??o)はポルトガル語で心(こころ)また心臓を意味します。歌の場合でしたら、心が普通ですね。ポルトガル語では"de"はスペイン語同様「~の」という意味ですが、ブラジルでは一部の地域を除き「デ」でなく「ヂ」と発音します。例えば、Samba de cora??o(サンバ ヂ コラソン)であれば「こころのサンバ」です。この場合だったら、No.1の2番目のURLのように「魂」を使って、「魂のサンバ」という訳もいいと思います。デ(ル)コラソンだとスペイン語です。デルとルが入る場合は、コラソン(スペイン語ではcoraz?n)に定冠詞を付ける場合で、前置詞"de"と定冠詞"el"が合体して"del"になります。ポルトガル語で定冠詞が付く場合は、前置詞"de"と定冠詞"o"が合体して"do"になります。(以上は男性名詞の場合です)

Q目処(めど)と目途(もくと)

目処と目途の使い分けについて教えてください。
送り仮名に違いがありますか。
PC辞書で「めど」の変換を探すと目途が入っているのもありますね。
これは明らかに誤用ですよね。

Aベストアンサー

めどはやまと言葉ではないでしょうか。もしそうなら漢字は当て字であり、どちらが正しいというものでもなく、世間で一般的にどう使い分けされているかということに過ぎないと思います。

広辞苑ではめど(目処)もくと(目途)と分けて記載されているだけで説明がなく
不親切です。朝日新聞社の漢字用語辞典では、めど(目処、目途)とあり、私のPCでも、めどで両方が転換できます。

解決のめどがつくとか、目標達成のめどが立ったなどと使われるので、
ものごとがその完成、実現にちかずいたということを意味し、目標とは若干ニュアンスが異なると思います。目標は高くとは言いますが、目途(目処)は高くとはいいませんね(この部分は蛇足です)

Q煙草を吸ってる芸能人。

以前雑誌で浜崎あゆみがタバコを持ってるような写真があってんですけど、彼女はタバコ吸ってるんですか?しょうもない質問ですみませんが、どうしても気になったもので、どなたか教えて下さい。あとこれは以外!あの人も吸っているという芸能人がいたら教えて下さい。噂では柴崎 コウさんとか?

Aベストアンサー

松たか子さんは、確か「ニュースステーション」?に出演した時、
楽屋でタバコを吸っている松さんを見た久米さんが、
本番中「タバコ吸うんですね~、意外です」
などと言ってしまい、急に松さんが不機嫌になり、話さなくなったそうです。
本当に、久米さんは色々事件を起こしますね(^^;

小泉今日子さんも、写真集か何かで吸っていたと思います。
浜崎あゆみさんも、吸っていますね。
柴崎コウさんもイメージからすると、吸っていそうですね
(はっきりしなくて、ごめんなさい)。

Qパーセンテージの出し方

パーセンテージの出し方をおしえてください

Aベストアンサー

主人公÷母体×100

Q還付金はいつ振り込まれますか?

本日、ちょっと早いですが、医療費控除を受けるために税務署で申告をしてきました。
1~2ヶ月で還付金が振り込まれると説明を受けましたが、この空いている時期に申告しても、その程度は日数がかかるものなのでしょうか?
15日締めなので、15日までにすると早いなどと言う話も聞いたことがあるのですが、どうなのでしょう?
ケースによりけりだと思いますので、明確な答えはないと思いますが、「私はいつ頃申告して、このくらいで振り込まれたよ」という経験談がありましたら、教えてください。
なかなか大きな額になりそうなので、早く振り込まれないかなと待ちわびています(笑)

Aベストアンサー

所轄の税務署や、提出時期等によって違いますので、本当にケースバイケースとは思います。

ただ、15日締めという事はないです、随時申告を受け付けて、順次、還付のための処理をしていく事となります。
申告書提出の際は、税務署の方は基本的に長めに言われますので、1~2ヶ月と言われたものと思います。

早い方では2週間ほどで振り込まれた、という話も聞いたことがありますし、この時期であれば、おそらく1ヶ月はかからないものとは思います。
(もちろん保証はできませんが)

Q指に刺さり、中に沈んでしまった棘(トゲ)が取れない

こんにちは。
ちょっと複雑な状況なのですが、よろしければご回答をお願い致しますm(_ _)m

数週間前に、実家の「ふすま」の木造の部分を触っていたところ、
左手の親指に、棘が刺さりました。
早速、抜こうとしたのですが、抜いている途中に棘が消えてしまいました。
どうやら棘が取れたのではなく、皮膚の内部に沈み込んでしまったようです
(普段は痛みはそれほどでもないのですが、物を触ったりしたときに、いまだに痛みが生じます)

ピンセットや針で抜こうにも、棘がまったく目視できず、一見何も刺さってないように見えます
傷口も既に塞がってしまっているため、場所も特定しづらく、自分で抜くことは難しいです
ハチミツを塗る療法があるようですが、これも効きませんでした
50円玉で挟み込む方法も、同じく無理でした

複数の病院の皮膚科に診てもらったところ
「何も刺さっていないように見える。棘が入っていない、という断言はできないが
自然に出て来るのを待つしかない」という診察結果でした
(レントゲンをお願いしようと思いましたが、木の棘は写真に映らないため、使えないそうです)

しかし、数週間ずっと痛み続けており、自然に出て来る気配が無いため、大変困っています

ここからは細かい話になりますが…
一度だけなのですが、1週間前に
明らかに棘のように見える黒い線が、皮膚の表面に浮かび上がったことがありました
しかし、「皮膚をふやかしてから取ろう」とお風呂に入ったところ、棘が消えてしまいました
この時以来、痛みが増してきているので、
棘がどこかに移動した(皮膚の内部に沈んだ)のだと思います

しかし、医師にそのことを相談してみたところ
「棘が浮上することはあっても、内部に沈んでいくことはあり得ない」と言われ、
更に混乱してしまいました。

このように、ちょっと謎が多い症状なのですが、
何か心当たりのあるアドバイスがありましたら、よろしくお願いいたします m(_ _)m

こんにちは。
ちょっと複雑な状況なのですが、よろしければご回答をお願い致しますm(_ _)m

数週間前に、実家の「ふすま」の木造の部分を触っていたところ、
左手の親指に、棘が刺さりました。
早速、抜こうとしたのですが、抜いている途中に棘が消えてしまいました。
どうやら棘が取れたのではなく、皮膚の内部に沈み込んでしまったようです
(普段は痛みはそれほどでもないのですが、物を触ったりしたときに、いまだに痛みが生じます)

ピンセットや針で抜こうにも、棘がまったく目視できず、一見何も刺さって...続きを読む

Aベストアンサー

こんばんわ、男性です。

私は以前機械加工の仕事に従事していました。機械加工では
毎日様々な金属を加工するのですが、加工すると当然キリコ
と呼ばれる切り屑が大量に出ます。

当然手のひらにも大小のキリコが刺さります。とても細かい
物も刺さりますので、毛抜きやピンセットでも取れません。
そうなると、無理矢理押し込んでしまいます。

人間には防衛機能がありますので、その部分が化膿して膿と
一緒に体外へ出ていきます。

痛みがあるのは、傷の内部に菌が入り込み炎症を起こして
いるのではないでしょうか?

医師に抗生物質を処方してもらい、様子を見た方がいいと
思います。

痛みが続く場合は再度医師に相談したほうがいいと思います。


人気Q&Aランキング