「いざ鎌倉」に、発音が似ている言葉・・・

「いざ鎌倉」に発音が似ていて、慌てていたら聞き違えるかもしれなそうな「いざ～」という言葉を教えて下さい。
それが、どんな意味になりそうかも解説していただけると、なお嬉しいです。

因みに私の場合は、「いざキャバクラ」です。
まだ行ったことがないので（？）、結構覚悟がいりそうで・・・

宜しくお願いします。

No.11 回答者： noname#72640 回答日時： 2008/10/01 14:48

『イエス・ノーまくら』

「新婚さんいらっしゃい」を見てればわかるお（＾ω＾）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%A9%9A% …

この回答へのお礼

『イエス・ノーまくら』とは、これまた懐かしいものが出てきましたね～
ご回答者の気持ちとしては、『いざイエスまくら』なのか『いやノーまくら』なのか、さてどちらなんでしょうか（笑）。

ありがとうございました！

お礼日時：2008/10/02 05:21

No.12 回答者： IXTYS 回答日時： 2008/10/01 17:04

●今　なまくら、、、、寄る年波には勝てません

●It’s a common class （これは共通授業だ）
●いらない枕

この回答へのお礼

今　なまくら・・・そんなこと言わないで、鍛えましょうよ（笑）。
It’s a common class・・・なるほど、英語は想定外でしたね。
いらない枕・・・邪魔なだけですね～

ありがとうございました！

お礼日時：2008/10/02 05:27

No.13 回答者： tent-m8 回答日時： 2008/10/01 21:50

何と言っても、『いざキャバクラ』に、座布団２枚ですね。

何とか、知恵を振り絞ってみました。

　　　　　　「いざ、ガマ食うわ！」

日本書紀に、ガマを食べていたという記述があるようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%9F%E7%94%A8% …

実際に食べるには、やはり勇気がいるかも・・・

この回答へのお礼

いただいた座布団２枚持って、いざキャバクラに突撃してきます！（笑）

「いざ、ガマ食うわ！」・・・
そんな風習があったんですね。「毛瀰（もみ）」と言われれば美味しそう・・・でもないか（笑）。

ありがとうございました！

お礼日時：2008/10/02 05:30

No.14 回答者： IXTYS 回答日時： 2008/10/02 15:08

◎　＃１２の再入場です。

●いささか　真っ暗、、、組閣後、支持率の高いうちに解散をと狙っていたのに、閣僚の失言やら世界同時株安やらで解散の見通しが立たない。

●　Is that to come across? （それって横断ってこと？）

この回答へのお礼

「いささか　真っ暗」、これがわが国の政府かと思うと、情けないったらありゃしませんね。まさに「いざ鎌倉」という時には、どうするつもりなんでしょう・・・

「Is that to come across?」、鎌倉が「横断」と同じとは思いませんでしたね（笑）。

ありがとうございました！

お礼日時：2008/10/03 18:25

No.15 回答者： noname#95653 回答日時： 2008/10/02 19:31

「胃じゃ　カメクラ」　胃カメラを飲むクランケ(患者)

この回答へのお礼

「胃じゃ　カメクラ」・・・何回も経験しましたけど、病院に行く時にはいつも「いざ鎌倉」という気分ですよ（汗）。

ありがとうございました！

お礼日時：2008/10/03 18:27

No.16 回答者： IXTYS 回答日時： 2008/10/03 07:27

スペイン語でひとつ

Y la mascara (イ　ラ　マスカラ／そしてひとつのマスカラ)

さらにサンスクリット語で
furrah Kama Sutra (フラー　カーマ・スートラ／人類愛よ　永遠なれ)

この回答へのお礼

英語に留まりませんか（笑）。

「Y la mascara (イ　ラ　マスカラ）」、マスカラにも覚悟がいりそうで・・・
「furrah Kama Sutra (フラー　カーマ・スートラ）」、こちらはかなり高尚な鎌倉になりましたね～（笑）。

ありがとうございました！

お礼日時：2008/10/03 18:29