英語で部署名、役職名を教えてください

英語で名刺を作ることになったのですが、どういうのでしょうか？

・営業本部
・広域量販部（広域量販企業を担当する部署です。）
・部長
・統括マネージャー（部長よりひとつ下の立場です。）

宜しくお願いします。

No.2 回答者： kendosanko 回答日時： 2009/01/29 17:14

・営業本部　　　Sales Center

・広域量販部 Wide-Area Mass Merchandise Department
・部長 Department Manager
・統括マネージャー Group Manager

あくまでテキトーな試訳です。

ビジネスで使うなら、お金使って、ちゃんとした翻訳会社経由で外注したら
いかがですか。こんなところで、みんなの善意をあてに、
タダ同然の情報集めても、怪しい情報しか集まりませんから。

No.1 回答者： noname#76291 回答日時： 2009/01/29 16:56

このカテゴリーより「教育＆学問」＞「英語」のカテゴリーで聞かれたほうが適切かつ迅速な回答が寄せられると思います。

その際は、規約によりこの質問は、「締め切り」にしてください。