イラストレータデータのPDF保存と画像

イラストレーター(CS)でつくったデータをPDF形式で保存した時に元のデータと比べて画像全体が薄くぼやけた感じになってしまいます。
文字の色も薄く浅い感じです。
内容はオンデマンド印刷に入稿するカタログ（写真メイン＋文字）データで、元画像の写真部分はフォトショップでつくってEPS保存→イラレで開いて文字などやトンボを作成したデータです。

こちらでも色々と調べて、印刷屋さんのサイトでPDF保存の方法を見てその通りにしてみたり、質問サイトを検索してラスタライズで解像度を350にしたり、保存の際に画質や圧縮を色々と変えたりしてみたのですが、どうしてもどうしても改善されません。

元画像をフォトショップ(CS)からPDF保存してもPDFデータは元画像とそんなに変わらないので、イラレの場合だけそうなってしまします。試しにそのフォトショップからのPDF画像をイラレに読み込んで文字などを入れて再度PDF保存してもやはりダメでした。

またインクジェットプリンタで印刷してみましたが、やはりイラレから印刷したものとPDFから印刷したものを比べるとぼやけた感じになってしまっていてＰＣ画面で見ている程度の違いが明らかにあります。
これは仕方ないことなのでしょうか？？

今回は印刷屋さん(オンデマンド)の指定でどうしてもPDFデータで入稿しなくてはいけません。（他のデータで入稿しても変換料を取られてPDFデータに変換されてしまうとの事）

何か良い方法があれば是非教えて下さい！

No.1 回答者： icerub 回答日時： 2009/06/19 16:32

データ作成方法とPDF作成方法が正しいならば、画面の色など気にしないこと。

キャリブレーションが正しくとれていないモニターの色など所詮目安にしかすぎません。
そのまま入稿して大丈夫です。