A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
ほかの音源も見てみたのですが、このステージのアドリブみたいですね。
私が聞き取れたのはこんな感じ:
I'll know watch too much. You know that, you know me all I most good night. Take me light. When you get home, I'm going to home, you'd like call me down. give it to me.
この中のmost とhomeが自信ないのですが私にはこう聴こえましたということで参考になればうれしいです・・・。
この回答への補足
>mari72tさん
ありがとうございます!お手数で申し訳ないのですが、日本語訳も教えて頂けると非常に助かりますm(__)m
あと、こちらのバージョンでも似た様な感じでアドリブしていると思われますが、聴き取れたら 冒頭部分と、間奏部分、教えてください。
宜しくお願い致します!!!
ttp://www.youtube.com/watch?v=MrV0c9ETnWo&feature=related
すみません!お礼を先にこちらに書かなければいかませんでしたm(__)m
本当に助かります、、もしよければ上記↑のものも教えていただけませんか?何度もすみませんが、宜しくお願い致します。
No.2
- 回答日時:
NO.1です。
補足を見落としてしまってゴメンナサイ。
一応頑張ってディクテーションしましたが、バックの演奏がうるさくて
さっきよりめちゃめちゃです(>_<) 一応歌詞も見て、つながるかどうかだけ確認はしましたが文法はめちゃめちゃですんで(いいわけ)
All I want things you same . Please give me ma'am ha!
What I get this, you know ha! I wanna get to goin' on .
こんな風に聴こえましたがいかがでしょうか??
(ジャニスバージョンも聴いたほうがいいのかしら?)
>mari72tさん
すみません((><)何度もありがとうございます!なるほど。。。
こちらの場合↓
訳すとどういった感じになるか教えていただけますか?
「I'll know watch too much. You know that, you know me all I most good night. Take me light. When you get home, I'm going to home, you'd like call me down. give it to me.」
No.4
- 回答日時:
たびたび失礼します。
歌詞を見てたら、間奏部分で歌詞をせりふっぽくいってるだけなのかなって気もしてきました・・・。
私が訳したのと重なるところが多いので。
直接歌詞のせられないので、参考リンクはっておきます。
http://tube365.net/lang-ja/init_char-1/artist-Ar …
この歌詞の冒頭部分↑
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるあるをこちらに投稿してください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
曲で英語で言う『bridge』のことを日本語で何と言いますか?
楽器・演奏
-
音楽用語の間奏とサビを英語では何というのですか?
音楽・動画
-
英語の音楽用語
楽器・演奏
-
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
浜田省吾さんの「初恋」の歌詞
-
Aqua Timez 『一瞬の塵』の歌詞...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
枯葉の日本語の訳詞
-
yaiko(矢井田瞳)のmy sweet d...
-
英語歌詞を探すのに最適な検索...
-
歌詞ファイル(.lrc)の書き方に...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
Blueの「Breathe Easy」の日本...
-
マライアキャリーのVision of l...
-
「Reach」の日本語訳を教えて。
-
歌詞が知りたい!~access~
-
Taylor Hicks&Katharine McPhe...
-
POPとJ-POPの違いってあります?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
「Reach」の日本語訳を教えて。
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
エンヤの「ONLY TIME」の歌詞...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
平井堅の「瞳をとじて」のバッ...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
英語の歌詞
-
♪負けないで♪のバックコーラス...
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
ドナドナの英語の歌詞
おすすめ情報