「ずっとあなたが好きだった」でどうしてもわからないセリフ！・・

こんにちは。お世話になります。。
では唐突ながらお尋ねします。

「ずっとあなたが好きだった」最終話vol.13「NO SIDE!」で

成田空港で搭乗待ちしていた宮崎ますみさん（中井律子）。
そこに布施博さん（大岩洋介）がやって来た。
・・「会いたくなかった・・会ったら飛行機に乗りたくなくなるもん・・なーんてうそ！」
「まいるな（笑）」。

・・（中略）・・

とうとう搭乗アナウンスが流れてきた。
もう時間がない・・エスカレータで降りようとする律子。

洋介が律子にアドバイスエールを送る
「頑張れよ！・・」
すると・・
「スリージャストフォー、洋介！美和！・・フィッププレイ！フィッププレイ！・・」

直後、洋介は男泣きした。目から涙が出てきた。
律子は後ろを振り向かず降りていった・・

「スリージャストフォー、洋介！美和！・・フィッププレイ！フィッププレイ！・・」と律子が言ったエール。。
≪何て言っている英語かわかりません。≫
ご教授願います！！！

No.1 ベストアンサー 回答者： jeannne 回答日時： 2003/05/22 08:46

そのドラマは見ていないのですが・・・・

お尋ねのセリフは、

《Three cheers for...》と《Hip, hip, hurrah!》　だと思います。

最初のは、「（誰々に）万歳三唱！」
次のは、ま、「バンザーイ！」みたいな感じです。

子供向けのビデオ（トーマスとかプーさんとか）にもよく出てきますよ。決まり文句だと思います。

なぜこの場面で英語なのか？がちょっとわかりませんが・・・。

この回答へのお礼

ありがとうございますっ！

お礼日時：2003/11/12 17:51