「ちゃんちゅう」ってわかりますか？

下関で使われている方言に、「ちゃんちゅう」というのがあります。

いわゆる、「デコピン」。中指を親指でたわめて、相手のおでこを
ピシッと弾く、アレを、下関では昔からなぜか「ちゃんちゅう」と
言います。

山口県内でも、他の地域で尋ねてみるとそのような言い方を
聞いたことはない、といいます。

語感からして、また下関の地域性からして、
「あるいは韓国語が関係しているのではないか？」
などと思ったりしますが、想像の域を出ません。

どなたか「ちゃんちゅう」の語源をご存知の方、そして
「他のエリアでも使われているよ」などという情報を
教えてください。

子供の頃以来の長年の小さなナゾであります。

No.2 ベストアンサー 回答者： mat983 回答日時： 2009/12/31 00:11

http://www.weblio.jp/content/%E3%81%A1%E3%82%83% …
下関弁とでています。

http://mit-leben.cocolog-nifty.com/blog/2008/07/ …
語源はこのサイトが役立つと思います。
小動物を捕る仕掛けと出ています。

No.1 回答者： u0821009 回答日時： 2009/12/27 13:39

懐かしいです。

私は父親に「ちゃんちゅう」と言われながらくらってました。
広島市内の３０代です。

語源はわかりませんが…