![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
すみません、長い上につけたし。
もし純粋に「お土産物」と考える場合ならば、
装丁や挿し絵で選んでもいいと思います。
シェイクスピア作品は少し古い英語で書かれており、
私はさほど英語力が高くないのでああいう英語はよく分からないんですが、「原著」が欲しいならそっちですな。
http://homepage1.nifty.com/igirisumonya/0000.htm
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
私はどうも戯曲形式が苦手で、日本語でも読めません。
ちゃんと詳しい人からコメントがあるといいですが(^^;
なにはともあれ、良いご旅行を!
この回答へのお礼
お礼日時:2012/03/25 19:58
丁寧にご回答下さいましたのに、長い間お礼もせずに大変失礼致しました。
旅行したのも随分前の話になってしまいましたが、お陰様で無事本を購入することができました。
友人達もとても喜んでくれました!!
本当にありがとうございました。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
シェイクスピア作品は色々ありますが、
お友達はどれを読みたいのでしょう?
とりあえずウィキペディアを見てみましょう。
文中の題名(ハムレットなど)をクリックすると各作品のページに飛び、そこに原題がカッコ書きで書いてあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3% …
アーサー王物語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC% …
「概要」のところに、代表的な作家が紹介されています。
トマス・ブルフィンチさんとかローズマリー・サトクリフさんとか。
らしいです。
原題が書いてありませんが、
左端のメニューでEnglishを選んで英語サイトを見ると、
http://en.wikipedia.org/wiki/Matter_of_Britain
文中にある
"King Arthur and the knights of the Round Table"
「アーサー王と円卓の騎士」
これが物語の題名です。って私も読んだことはないのですが。
著者がたくさんいます。。。
日本語ページに「代表的」と挙げられている人々が含まれています。
http://en.wikipedia.org/wiki/Matter_of_Britain#M …
質問者さんは洋書を読める方ですか?
(無学でシェイクピアを読まないのと英語が出来ないのは別なので)
英語を読める人なら良いのですが、
あまり英語が読めない人が英語の本屋に行くと、
探すのがすご~く大変です。疲れます。日本語のようにはいきません。
タイトルが洒落た字体で書かれていると余計に読みにくいし(笑)
そういう場合は、「目立つように並べてある本の中で高くないもののから適当に選ぶ」ぐらいでいいかもしれません。
行ったことないので分かりませんが、
シェイクスピアの生家って土産物コーナーはあるのでしょうか??
ネットで人々の旅行記を読むと、近辺には土産物屋や書店があるみたいですが、ご当地ということでシェイクスピアの本が売られているはずです。
欧米の博物館等に行くと、土産物コーナーで子供向けの絵本や伝記本を良く見かけます。
その人物や歴史、当時の生活などを紹介しているお勉強的な本ですが、英語学習者にはこのくらいの本で良いです。
お友達が英語バリバリに読める人だとか、
「読めなくても本場で買ったシェイクスピア本ならいいのだ」というなら小説作品そのものが良いでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Revolutのユーロ口座に入ってい...
-
アジア人差別 頻繁に頻繁にある...
-
自分のものでないクレジットカ...
-
日本とイギリスって、比較的仲...
-
人種差別 アジア人差別 エグい...
-
ヨーロッパのイタリア旅行に行...
-
イギリスでチップ文化はありま...
-
今度ヨーロッパ旅行にいきます...
-
ヒースロー空港ターミナル5で...
-
ガトイックエクスプレス、ヒー...
-
フランスの免税率は12%ですか?
-
フランスてプライド高いて本当...
-
スウェーデン料理は不味いです...
-
北京首都国際空港の深夜乗り継ぎ
-
イギリスから、日本にスーツケ...
-
ルフトハンザドイツのアプリを...
-
2月のアテネの19時頃は暗くて危...
-
こんにちは。イタリアのストラ...
-
・イタリアミラノからモンサン...
-
パリの地下鉄って危ないですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本人の場合も海外で観光出来...
-
オランダ人からしたら英語って...
-
海外在住の人が現地人を「ロー...
-
日本に4〜5年住んでいる外国人...
-
ANA・JALのCAの英語レベルは低...
-
外国人の夫の仕事がなくて困っ...
-
ダウン症は英語でMongolismとい...
-
先祖を供養するとは英語では?
-
海外で、受験に日本語必要な国...
-
AirAsia 名前をスペルミスして...
-
パスポート有効期限の変更につ...
-
ベトナム語。
-
英語通じる
-
イタリア旅行 英語とイタリア語...
-
海外で、旅行客がお店などで何...
-
スペイン人は英語どれくらいで...
-
オスロからベルゲンへの荷物別送
-
ケアンズの旅行について
-
オランダ行く 今年の12月頃に、...
-
韓国で韓国人に「英語」で話し...
おすすめ情報