No.2
- 回答日時:
海外在住なので、この映画はすでに見ました。
超吹き替え版がどのレベルかわかりませんが、海外はもともと吹き替えが主流です。やはり吹き替えだと楽ですよね。じっくりと映画を堪能できますよ。字幕だと、映像と字幕を両方見ないといけないので、目を上下させてイマイチ集中できません。なんか日本人はオリジナルを楽しみたいから字幕じゃないとダメとかいう人が多いみたいですが、どうせ英語を聞いたってわかる人なんてほとんどいないんだから、文字ばかり追って肝心の映像を半分くらい見逃している人がほとんどだと思いますよ。吹き替えの方が、字幕よりも絶対的に翻訳の量が多いはずですから、字幕で省かれている細かい内容がわかると思います。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
「レオン」の字幕と吹き替えで...
-
日本語吹き替え
-
「ロード・オブ・ザ・リング」...
-
スターウォーズ ジェダイの騎...
-
「氷の微笑」の無修正版について
-
ゴールディホーンさんの潮風の...
-
ショーシャンクの空に。
-
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音...
-
映画「HERO」について
-
アニメ「キャプテン翼」の英語...
-
洋画(特にアメリカ映画)でい...
-
洋画を見るとき 原語か吹替えか?
-
アランドロンは何ヶ国語を話す...
-
インディ=村井国夫でしょう?
-
ディズニーアニメの吹き替え版...
-
スタンドバイミーの吹き替え
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
アランドロンは何ヶ国語を話す...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
バグズライフの「これがほんと...
-
「ロード・オブ・ザ・リング」...
-
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音...
-
不思議の国のアリスのVHS版と同...
-
ディズニー映画を見るときは吹...
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
「レオン」の字幕と吹き替えで...
-
デスパレートな妻たちのスーザ...
-
字幕と吹き替えの日本語 どちら...
-
ビデオを買います。二ヶ国語とは?
-
もし、映画を見るなら吹き替え...
-
美男ですね
-
吹き替えを認めない人へ
-
アニメ「キャプテン翼」の英語...
-
ジム・キャリー出演「マスク」...
-
なぜ字幕付きの映画がいいんで...
おすすめ情報