No.3ベストアンサー
- 回答日時:
これは配給会社の宣伝の一つとお考え下さい。
「謎解きだから分かり易い吹替え版にする」というのでしたら、他の吹替え版作品は解りづらくても良いのかということになります。吹替え版というのは何処の制作会社でも、お客様がより理解し、より楽しめるよう、一生懸命に作っています。だから「超」がついたからと言って、振り回されることのないようにして下さい。映画配給会社というものは、手練手管で何とかお客様を沢山呼ぼうとしています。ですから自分の力で自分が本当に観たい作品を選んで映画を観に行くようにして下さい。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/04/25 15:37
お礼が遅れまして申し訳ありませんでした。
疑問点を的確に解説いただき、すっきりいたしました。
「超」が付くからには、何か別のIT技術等が使われているのかなどと思って質問しました。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
通常の映画の吹き替えの場合、
最近ではほとんどの作品が宣伝の為に
意味の分からない俳優やタレントを起用していますが、
(気分を悪くしたらすいません)
超日本語吹替版では俳優やタレントを起用せずに
プロの声優を吹き替えに起用しています。
最近の洋画がどれなのか分かりませんが
「シャッターアイランド」の場合、謎解きがメインの映画で、
映像の中にある細かい伏線を、
字幕を追っている内に見逃してほしくないという思いから、
より映像に集中して作品を楽しんでもらう為に内容にこだわって
超日本語吹替版を作ったそうです。
つまり超日本語吹替版は、
本当に作品を楽しんでもらう為に
作られた吹き替え版ということになるのではないでしょうか。
個人的にはどの映画でもそう作るのが
一番その映画にとってベストだと思うのですが・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
本当にセックスをしている映画
-
YUI「feel my soul」の歌詞の...
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
とある洋画探してます。
-
洋画「トランスポーター イグニ...
-
ブラボーチーム・アルファチー...
-
システム開発に関する用語について
-
マトリックスには原作があるの...
-
タイタニックって実話?
-
昔観たホラー映画のタイトルを...
-
ホラー映画を観た後、異常に恐...
-
洋画”12モンキーズ”のエンディ...
-
ちょっとHなシーンのある洋画
-
思い出に残る名作の映画 No1 は...
-
誘拐犯の結末教えて【ネタばれ】
-
洋画の画面って何で暗いの
-
1人、山奥でひっそり暮らしたい。
-
長いタイトルがもつ価値 打ち上...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
本当にセックスをしている映画
-
映画でのS〇Xシーンって、 やっ...
-
天使と悪魔の寿命 ふと気になり...
-
高齢者に人気のDVD(90分以内で)
-
タイタニックって実話?
-
マトリックスには原作があるの...
-
韓国映画「ラブストーリー」の...
-
【しりとり】映画のタイトルで...
-
ユーレイズミーアップという曲...
-
洋画「トランスポーター イグニ...
-
「ドラッグ・クイーン」てどう...
-
片目だけの眼鏡は何故落ちない...
-
映画を見ながらしていることは...
-
中学1年生と一緒に観たい。ベッ...
-
初体験にまつわる映画作品を探...
-
SEXシーンがたくさんある洋画を...
-
映画(洋画)をたくさん見てい...
おすすめ情報