タトゥーの歌詞の日本語訳

知りたいんです。どこかにのっていますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： A219rose 回答日時： 2003/07/01 09:36

t.A.T.uなどの場合無いかもしれませんね…

ちなみに、１ｓｔシングルでは、レズな事について歌っていて、彼女と私だけならいいとか、他人がどう思おうと関係無い、何時になったら自由になれるんだなどと歌っています。
Not gonna get usでは、もう前の場所には戻らない、誰も私達を理解してくれない、誰も私達を止められないなどと歌っています。
簡単に言うと、大体が恋愛について歌っていて、殆どがレズな関係またはホモについて歌っています。

この回答へのお礼

そうなんですかー！！テレビか何かで、「歌詞がきわどい」みたいなことを言っていたのでちょっと気になったんです！
A219roseさんのご回答だけでもう、満足です！
ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/01 21:41

No.2 回答者： A219rose 回答日時： 2003/06/30 17:15

日本語訳の場合、アーティストにもよりますが日本盤を買うと大抵ついてきます。

しかし、アーティストによってはそうとは限らないので、おびに解説・対訳つきと書いてあるかチェックして下さい。
また、リミックスやボーナストラックなどの場合、対訳つきでもついてこない場合があります。

この回答への補足

ありがとうございます。
いやぁ、それが実はファンではないのです。
ちょっと興味がありまして、ネットとかでちょこっとみれたらいいなぁって感じだったんですけど、無理ですかね？

補足日時：2003/06/30 18:38

No.1 回答者： yoko18 回答日時： 2003/06/29 19:31

CDの輸入盤（？）を買うと中に入ってました（＾－＾

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00008V …

この回答へのお礼

お返事ありがとうございました。
お礼が遅くなってごめんなさい。
実は、別にファンではないので、CDを買おうとは思わなくて、ネットでみれたらいいなぁっておもったんですけど、そういうのはのってないんですかね、やっぱり・・・

お礼日時：2003/06/30 18:36