イラストレーターとかの「レーター」って何?

イラストレーターとかの「レーター」って何?

イラストレーターとかアドミニストレーターとかの「レーター」って日本語の意味は何でしょうか? Googlっても出てこないので。また「レーター」だけで、言葉として使うこともあるのでしょうか? ご回答お願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： carvelo 回答日時： 2010/05/09 22:57

イラストレーター(Illustrator)は，動詞

illustrate：さし絵[図版]を入れる

に，動作主名詞（～する人・物）を表す接尾辞-or（接尾辞-erや-arと同じようなもの．違いについては詳しくは知りませんが，語源が違うらしいです）をつけたものです．

アドミニストレーター（administrator）も同じです．administrateという動詞に接尾辞orをつけたものです．

「レーター」という部分になにか意味があるわけではありません．

この回答へのお礼

聞きたい事を的確に、かつ早くに回答して頂き、ありがとうございました!
勉強になりました!

お礼日時：2010/05/09 23:34

No.3 回答者： magicalpass 回答日時： 2010/05/09 22:48

　そもそも「イラスト」が英語の「illustration」を省略した和製英語だということを弁える必要があります。

「illustration」は、図解するとか、絵で示すとかいう意味の動詞「illustrate」の名詞形です。この「illustrate」を「～する人」という意味の英語の派生語にしたのが「illustrator」です。
　つまり、イラストレートした物がイラストレーションであり、イラストレートする人がイラストレーターです。

　だから、本来「イラスト」なんて言葉はないのだから「イラストレーター」を「イラスト」と「レーター」に分けても意味ありません。

この回答へのお礼

お早い回答ありがとうございました。的確ですね!

お礼日時：2010/05/09 23:35

No.2 回答者： redhot32 回答日時： 2010/05/09 22:41

イラストレーターというのは、イラストを描く人のことです。

そもそも、イラストという言葉は「illustration　イラストレーション」の略です。

語尾にerを付けることで、人を指します。

Play ⇒ Player　のように。

この回答へのお礼

わかりやすいです。ありがとうございます!

お礼日時：2010/05/09 23:36

No.1 回答者： kenshiro777 回答日時： 2010/05/09 22:22

英語の問題じゃないでしょうか？

～er 動作主名詞
～する物　～する人

この回答へのお礼

ですね。回答ありがとうございました!

お礼日時：2010/05/09 23:37