OCN光で最大124,800円おトク!

このセリフは何を言っているのでしょうか?

録画していたドラマを見ていたのですが
意味が分からないセリフがあったので質問させていただきます。

携帯で動画を撮ったので添付します。

昨日やっていた
踊る大捜査線の再放送です。

青島巡査部長(織田祐二)が湾岸署に戻る手はずの書類を、
書類が多いからと見逃していた人に対して

室井さんが言った言葉で
私が聞こえた風に書くと
「けいさつかん、しょるいのながさをおもさせるな」

漢字にすると
「警察官、書類の長さを重させるな」
とこんな感じに私の中ではなってしまい
???な感じです。

警察官、書類のまでは
前後の流れからして意味が分かるのですが

その後の長さを重させるなが分かりません。

本当はどう言ってるんでしょう?
こうじゃないですかね、という回答で良いので教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

室井さんは怒った時等に東北弁がでるので、多分訛りだろうと思ったらやっぱりそうでした。



警察官 書類の中さ埋もれさすな!!


のようですo(・v・)o
    • good
    • 0

警察官が、書類の重さを忘れるな!



↑と言ってるんじゃないですかね?

重さとは「大切さ」の意味で^^
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「踊る大捜査線・歳末特別警戒SP」の室井管理官の台詞について・・・

フジテレビで放映された「踊る大捜査線・歳末特別警戒SP」の中で、最初の方に室井管理官が杉並北警察署の所長に「警察官が書類の多さに・・・」と電話で怒鳴るシーンがあるのですが、その台詞がよく聞き取れずなんといっているのかわかりません。暇なときで結構ですので、回答をお寄せください。お待ちしています。

Aベストアンサー

こんにちわ、jixyoji-ですσ(^^)。

「踊る大捜査線FANSITE」
http://www.odoru.org/

totinotiさんが聞いた室井管理官の言っている言葉は,

『警察官さ書類の中に埋もれさすな!!!(怒)』

です。室井管理官は秋田県出身なので突発的にでる発言に東北弁独自の言い回しがでます。その他にThe MovieやMovie2でも違う東北弁がでてくるシーンがあるのでもしご覧になっていなければ見てみることをお奨めします。

それではよりよいネット環境をm(._.)m。

Q踊る大捜査線の蒲田トンネルは実在するのですか

映画「踊る大捜査線」で、工事中の「蒲田トンネル」というのが登場していましたが、あれは実際にすでに開通しているのでしょうか?

だとしたら、お台場と蒲田を結んでいるのでしょうか?

Aベストアンサー

こんにちは。

http://www5d.biglobe.ne.jp/~Yama/picture/sintomi.html

「踊る」を見たとき、これらのことが浮かびました。
東京の地下には使われて無いトンネルがたくさんあります。
ご参考まで。

参考URL:http://www5d.biglobe.ne.jp/~Yama/picture/sintomi.html


人気Q&Aランキング