No.7ベストアンサー
- 回答日時:
スラングですが、
なんかの映画で「No.1」「No.2」と言っていましたね。
ちなみに「No.1」=小 「No.2」=大です。
以下をご参照ください。
「No.1」
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=n …
「No.2」
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=n …
No.6
- 回答日時:
設備としてのトイレ室は restroom, bathroom と呼びます。
デパート、劇場などで bathroom for men などと言えばその部屋には大小便器が揃っています。一人ずつに別れた小便器は urinal、水で流す大便器は flush toilet と言います (それ以外ならそれなりに別の呼び方になります)。小部屋に別れている小部屋を cubicle と呼びます。家庭の場合は flush toilet しか置いていないので restroom, bathroom だけで通じるわけです。トイレに行く目的としての大小を言うには、例えば小は urination/urinate、大は defection/defecate を使って表現出来ます。日本語の大小といった便利な婉曲的表現はありませんので、よほどでなければあまり直接的物理的表現では言わないのが普通でしょう。
No.5
- 回答日時:
「大のトイレ」「小のトイレ」を便所内で区別するのは、普通学校とか役所とか会社などですが、外部とのドアは別れていません。
男女の区別はありますが、公共施設でも「大]「小」のドアの区別はありません。個人の家ならドアも同じ、施設(ちょっと大仰な感じで済みません)も同じですから、「ちょっと大(あるいは小)のトイレを貸してください」と言わないです。同じと言えば風呂場も同じです。
借りて黙って使用すればよろしいので「今からくそを垂れるから(あるいはしょんべんを敢行するから)、トイレを貸してください」と詳しくご説明の必要はないと思います。
日本でも、はばかって「はばかり」と言ったり、手を洗う以外が主目的でも「手洗い」というように、英語でも婉曲表現がいろいろあります。僕はペンシルバニア州のあるレストランで necessary room「必要な部屋」と言うのが面白かったので、帰って使ったところ、子供を通じて近所に広がっています。
No.4
- 回答日時:
通常、トイレの話はしませんので、しかも大か小かなんて話はすることはほぼゼロに近いです。
...とは言うものの、しないわけにはいかない場合もありますよね。
例えば、お腹が痛くて病院に行った場合でしたら、『お通じはいつありましたか?』。。。なんて訊かれます。
そういう場合は、"No.1" を小、"No.2" を大として用いるのが普通ではないでしょうか。
また別の機会としては、尿検査や便の検査の時なんかもありますよね。
こういった場合には、"urine" を小、"stool" を大として用います。
さらに別の機会としては、小さい子どもに『ウンチしたの?おしっこしたの?』。。。なんて聞く場合もありますよね。
そんなときは、"pee-pee" もしくは "pee" を小、"poo-poo" もしくは "poo" を大として用います。
夫婦間でもトイレの話はしません。
"I have diarrhea today."
...なんて私が言ったりすると、主人(アメリカ人)は、
"Thank you very much for letting me know, but that's a little too much information..."
...と嫌な顔をします。^^;
ちなみに男性用の小用のトイレは、"urinal" と呼びます。
普通の便器は "toilet (bowl)" です。
No.3
- 回答日時:
大きいの小さいののそれ自体を指して言いたいのであれば、大きいのは“feces”小さいのは“urine”です。
また、それらを排泄する行為を言いたいのであれば大きいのをするのは“have a bowel movement”と言い、会話の中で使う場合は“have a B.M”と略して言います。
小さいのは“urinate”“pee”と言います。後者のほうが会話では使われます。
No.2
- 回答日時:
米国の大学にいたころに一部の友達の間だけですが、
No.1を小、No.2を大という了解でしかも小さなグループで話していた時期がありました。
それでアメリカンスクールに行っている息子に友達はどのように話すのか聞いたところ、同様にNo.1およびNo.2と話すとのことでしたので、かなり一般的に使用されていることを今理解しました。
No.1
- 回答日時:
自分はあまり詳しくないですが。
映画かなんかで、小は「pee」ってことばを聞いたことがあります。
ちなみに、おしっこしたい = I have to pee. って感じみたいです。
参考URLなども見てみてください。
でも、基本的に英語圏ではトイレに行きたいというだけで、具体的に「小」とか「大」ってことを言わないのかもしれないですね。
参考URL:http://eow.alc.co.jp/have+to+pee/UTF-8/?ref=ex&e …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
最近、いつ泣きましたか?
泣いてストレス発散! なんて言いますよね。 あなたは最近いつ、どんなシチュエーションで泣きましたか?
-
【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
2024年は「名探偵コナン30周年」「涼宮ハルヒ20周年」などを迎えますが、 あなたが「もうそんなに!?」と驚いた○○周年を教えてください。
-
メモのコツを教えてください!
メモを取るのが苦手です。 急いでメモすると内容がごちゃごちゃになってしまったり、ひどいときには全く読めない時もあります。
-
昨日見た夢を教えて下さい
たまにすごいドラマチックな夢見ること、ありませんか? 起きてからも妙に記憶に残っているような、そんな夢。
-
「お昼の放送」の思い出
小学校から中学校、ところによっては高校まで お昼休みに校内放送で、放送委員が音楽とかおしゃべりとか流してましたよね。 最近は自分でもラジオができるようになって、そのクオリティもすごいことになっていると聞きます。
-
斫る(はつる)を英語で!
一戸建て
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
あの、駅のトイレで大をした時...
-
精液が床に垂れた場合・・・
-
デート中、男性のトイレが長い...
-
飲食店のトイレ「のみ」使用に...
-
彼女が朝起きたら必ずトイレ連...
-
居酒屋のバイトをしていますが...
-
トイレが無い家の夢
-
キャリーバッグでトイレに行く時
-
この間、私が生理だったので口...
-
彼女の家に遊びに行ってそこの...
-
一人海外、レストランのトイレ...
-
男女共用のトイレがすごく苦手です
-
こういうタイプの人思いますか?
-
トイレにスマホを持っていくの...
-
友達の家にお泊りしてるとき、...
-
変な質問ですが… 男性の着替え...
-
彼女の後にトイレに入ったら。
-
男子生徒が夜の学校の誰もいな...
-
トイレで用足すと特に個室で荷...
-
同棲相手のトイレの使い方汚いです
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
精液が床に垂れた場合・・・
-
あの、駅のトイレで大をした時...
-
デート中、男性のトイレが長い...
-
今の時代、駅のトイレ、デパー...
-
キャリーバッグでトイレに行く時
-
小便をして股を拭かない女子っ...
-
飲食店のトイレ「のみ」使用に...
-
居酒屋のバイトをしていますが...
-
トイレの使用後、ドアは開けて...
-
トイレのタイミングが毎回家族...
-
デート中に、うんち宣言しても...
-
男女共用のトイレがすごく苦手です
-
男子生徒が夜の学校の誰もいな...
-
彼女が朝起きたら必ずトイレ連...
-
広島グリーンアリーナのトイレ...
-
みなさんトイレのフタって閉め...
-
高級ホテルのトイレのみ借りる...
-
友達の家にお泊りしてるとき、...
-
店を出てお会計した後にトイレ...
-
なぜ?トイレを開ける心理。
おすすめ情報