長距離電話(国際電話)について、英文を和訳したのですが、内容的におかしいところがあれば教えてください。
1. かなり長距離の通話で、とくにそれが海を隔てていない場合は、(通話は)衛星地上局に送られるかもしれない。そこから電気信号は衛星通信用のパラボラアンテナを経由して、地球のまわりを回っている通信衛星に送られる。
2. 海外への通話は海底ケーブル(海底に敷かれた光ファイバーのケーブル)で送られるかもしれない。沿岸部の交換機はそこへ電気信号を送る。
どちらの文にも「かもしれない」とありますが、それは本当に「送られるかもしれない」し、送られないかもしれないのでしょうか? 送られない場合は、別の方法で送られるということになりますが、それはたとえばどのようなものがあるのでしょうか?
これは英語のmayを訳したものですが、「かもしれない」ほどの意味はないのでしょうか・・・?
よろしくお願いします。 ほかにも変なところがあったら教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1. かなり長距離の通話で、とくにそれが海を隔てていない場合は、
(通話は)衛星地上局に送られるかもしれない。そこから電気信号
は衛星通信用のパラボラアンテナを経由して、地球のまわりを
回っている通信衛星に送られる。
1.国際通話に代表される長距離の通話で、発呼者と被呼者とが
大陸内の場合、多くの通話は国際電話会社の交換機を通じて通
信衛星経由で構成される事が多い。この電気信号は電話機-電線
・ケーブル-交換機-国際交換機-衛星用無線装置-パラボラ
アンテナから電波が発射され静止軌道上の通信衛星に送られる。
※実際は大陸の国際通信もその一部は地上系の光ファイバー
回線や地上系のマイクロ波無線にて構成されていると思われる。
2. 海外への通話は海底ケーブル(海底に敷かれた光ファイバーの
ケーブル)で送られるかもしれない。沿岸部の交換機はそこへ
電気信号を送る。
2.北米大陸とヨーロッパのような国際通話は、海底に敷設した
海底光ケーブルで送られる。国際電話会社の上陸局では、その
光信号を国内電話会社の交換機に引き継ぐように回線を構成
している。
No.2
- 回答日時:
現在では、大陸内でも「光ファイバー回線」でしょうね。
通信衛星経由ですと、片道3万8千kmの距離が有ります。
電話で問いかけて、相手が返事を返しても概ね0.5秒はかかります。
電気信号の伝達速度は30万km、A→衛星→B→衛星→Aと4スパンの
無線区間(衛星と地上間)を通ります。
光ファイバー回線ですと、ユーラシア大陸の東西間でも2万km以下
でしょうから、往復でも遅延時間は衛星回線の1/4位で済みますので。
TVの中継等の臨時回線は、今でも衛星通信が主だと思います。
ニュース番組等で、海外中継時の返事が、0.5秒から1秒程度かかって
いるのを、よく見かけます。
ありがとうございます。
陸地の長距離通話:
通信衛星もあるけど、光ファイバーが多いだろう。
海を越える長距離通話:
通信衛星もあるけど、海底ケーブル(光ファイバー)がふつうだろう。
ということでしょうか?
ところで、また質問になってしまうのですが…
光ファイバー回線は、地下に埋まっているのですか?
電柱の電線は違いますか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 工学 何故レーザー通信で海底ケーブルが不要になると言えるのでしょうか? 10 2023/07/01 23:30
- ガラケー・PHS 携帯電話の居場所信号の発信タイミング 3 2022/07/27 14:39
- 宇宙科学・天文学・天気 宇宙人との通信方法を考えました。 8 2022/05/14 15:59
- LINE 遠距離の友人との会話。。 タイトルの通りなのですが。。 遠距離という程でもないですが、、車で1時間程 2 2022/11/21 05:26
- ガラケー・PHS SMSメールの受信遅延原因はガラケー自体の欠陥では 8 2022/08/06 11:46
- CS・BS NHKと受信契約における衛星放送の受信方法の入力について 2 2023/03/29 08:59
- その他(テレビ・ラジオ) 一般家庭のNHK受信料に関する質問です。 我が家に3台テレビがあり、地上波だけ受信料を払っています。 2 2023/03/26 17:15
- カップル・彼氏・彼女 高3女子です 私には付き合って1年半以上の他校の彼氏がいます。 最近彼氏が冷たくて距離をとっていたら 4 2022/04/28 23:44
- CS・BS NHK受信料について 3 2023/03/26 08:44
- 失恋・別れ わたしがついた嘘で彼氏に振られそうです 5 2023/02/10 15:32
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お客様のおかけになった電話は...
-
非通知の着信の番号を知ること...
-
受話器が上がりっぱなしだった...
-
e-Broad J:COM NET NTT イン...
-
公衆電話からフリーダイヤルは...
-
前入居者の解約ができてなくて...
-
プロバイダから警告が来ました。
-
固定電話がつながらなくなった
-
固定電話の雑音とADSL回線が切...
-
NTT局内工事の待機期間について
-
ocnを解約する方法
-
ケンガイからの迷惑電話
-
パソコン50台~100台でインター...
-
電話の保安器はどこで買えますか?
-
NTTに怒っています。どこに...
-
回線が頻繁に切断されます(光)
-
ターミナルアダプタ
-
電話モジュラージャック工事は...
-
収容局とプロバイダまでの道のり
-
ps4のネット接続が1時間に一回...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お客様のおかけになった電話は...
-
受話器が上がりっぱなしだった...
-
NTTの請求書 NTTコミュニケ...
-
0570にかけるのに、携帯と公衆...
-
非通知の着信の番号を知ること...
-
フリーコール(0120)に電...
-
電話回線使用中の極性反転について
-
BBフォンからNTTの116に電話す...
-
海外からの電話だとバレますか?
-
固定電話の通話時間の測定について
-
YAHOO!BBとNTTコミュニケーショ...
-
昔流行った噂。
-
skypeと光回線との関係について
-
イオ光 IP電話
-
公衆電話からフリーダイヤルは...
-
年寄りでも使える、格安電話会...
-
海外への電話料金最近は、海外...
-
携帯への通話料が安いのはBBフ...
-
ピンクの公衆電話の謎???
-
BBフォンについて
おすすめ情報