No.1ベストアンサー
- 回答日時:
曲の部分はシュビドゥビ言って、そのあと"You're my world"…
一応、台詞の部分から全部訳してみました。
【台詞の部分】
"Whoo, hey, how you guys doing?" 「ウォー、ヘイ、野郎ども、調子はどうだ?」
"You want some more?" 「もっと聴きたいか?)」
"Alright, then shut up!!" 「オーライ、そしたら黙っとけ!」
"Shoo bee doo" 「シュビドゥ」
:
:
"Shoo bee, shoo be bee bop 「シュビ、シュビ ビー バップ」
"Girl"
:
:
"You're my world" 「おまえは俺のすべて」
"Here's a song for the ladies" 「これはレディのための曲だ」
ちなみに、最後の部分はジョークの『オチ』ですね。
(最初に、もっと聴きたいか?って「野郎ども」に言っておいて…)
この回答への補足
1番様ありがとうございました(^^)
私の確認ミスで、回答して頂いた訳詞で合ってましたm(_ _)m
どうもすみませんでしたm(_ _)m
ありがとうございました(^^)
有難うございます(^^)
ちょっと曲が違うかと思うのですが、私が間違えてたらごめんなさいm(_ _)m
お手元にアルバムのカーテンコール・ザ・ヒッツはありますか?
それの1番のイントロって曲の事なんですが...。
でも、有難うございました(^^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演歌・歌謡曲 “おふくろさん騒動”のウィキペディア 2 2023/03/05 13:35
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 邦楽 どうしても思い出せない、ザ スペクトラムの一曲。 1 2022/11/26 07:33
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) タタタン↑タタタン↑タンッタン♪のようなピアノの音のメロディーの曲の名前が知りたいです #ミュージッ 2 2022/05/28 14:13
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 洋楽 エアロスミスのこのドリーム・オンはどのアルバムに入っていますか? 1 2022/07/14 19:56
- 邦楽 加藤ミリアの、まず曲名不明なんですが、歌詞「マリヤ,メイ,リナ,サトミ,ユミ,リカ,マイ,サチ,アユ 1 2022/10/30 15:08
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 洋楽 GRATEFUL DEAD の歌詞について教えてください。 1 2022/08/01 18:19
- 邦楽 中島みゆきさんの「最後の女神」って曲について 1 2023/04/05 10:04
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『Daydream believer』の意味
-
エルガーの「威風堂々」よく入...
-
電気グルーヴの『富士山』
-
看護師の戴帽式で使われる曲が...
-
歌詞「ラララララララ~ララ~...
-
ケツメイシの「ALL I N...
-
「石川大阪友好条約」について
-
られぱっ?
-
真夜中のデート君を抱きしめて...
-
宇多田ヒカルの曲で英語の歌詞...
-
YouTubeに画像がアップロードさ...
-
分かる方教えてください!
-
暗い曲を探しています。
-
愛さずにはいられない I can・...
-
宮沢りえさんが出ていたポカリ...
-
サザンのBGM・・・
-
深い意味のあるJ-POP
-
民族音楽っぽいんですけど・・・
-
布施明さんの「雪が踊る」の歌...
-
ファッションショーに合う洋楽!!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『Daydream believer』の意味
-
何で邦楽はこんなにレベルが低...
-
歌詞「ラララララララ~ララ~...
-
エルガーの「威風堂々」よく入...
-
イーグルスの曲「ホテル・カリ...
-
曲名を知りたいです
-
歌詞の中に「セリフや語り」が...
-
民族音楽っぽいんですけど・・・
-
「アイレ」は方言?
-
課題で好きな曲をプレゼンしな...
-
友達が亡くなった時に聴く曲
-
電気グルーヴの『富士山』
-
speena(スピーナ)の歌う「ジレ...
-
看護師の戴帽式で使われる曲が...
-
86~87年のたばこセーラムライ...
-
聞いたら、泣きたくなる曲、歌...
-
分かる方教えてください!
-
鏡の~中のマリオネットってや...
-
25才、26才を歌った歌
-
フリーダムフリーダム・・♪
おすすめ情報