No.3
- 回答日時:
砂糖抜きはSugar free。
freeには自由だとか無料だとかという意味も。
よって
「砂糖抜きで(Sugar-free)でお願い」
「砂糖を切らしているのでミルクを使い放題(Milk is free)でいかがでしょう」
というすれ違い。
多分これでカエルを殺せたはず。
うーん、たぶん元となった英語はこちらかな?
Waiter, I'd like a cup of coffee, please, with no cream.
I'm sorry, sir, but we're out of cream. How about with no milk?
日本だとクリームとミルクがあまり区別されてないから、砂糖に変えたような気がします。
だとすると、feeは出てこないかも・・・。
でも、面白い解釈の仕方だと思いました!ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(料理・グルメ) だし巻き玉子と砂糖 11 2023/06/01 12:16
- 飲み物・水・お茶 珈琲(コーヒー)をお客様に出すとき 11 2023/03/30 16:16
- 英語 that はどのような働き、意味でしょうか? Have you any idea what a re 2 2023/04/04 22:46
- レシピ・食事 「『砂糖』と『塩』を入れる料理」と「『砂糖』は入れるが『塩』を入れない料理」の違いについて 4 2023/03/04 23:54
- レシピ・食事 めちゃくちゃ大大大至急お願いします カフェオレの比率ってどのくらいが美味しいですか?あと砂糖の量。教 3 2023/02/01 12:42
- 食べ物・食材 「白いごはんを食べることは砂糖を食べていることとのと同じ」とお医者さんの方がおっしゃっておられます。 24 2023/07/17 13:02
- 食生活・栄養管理 よくコーラは500mlで角砂糖13個分やお米もご飯一杯で角砂糖15個分と言われていて白米もたしかに噛 6 2023/01/15 23:38
- レシピ・食事 酒と砂糖に加えてみりん? 5 2022/04/01 16:14
- 飲み物・水・お茶 ケーキと一緒にいただくコーヒー紅茶に砂糖を入れる人はいますか? 入れる人は、自分の味覚がおかしいと思 6 2022/09/24 11:05
- 飲み物・水・お茶 トマトジュースについて。 質問 トマトジュースで、食塩無添加の商品はスーパーで有り余るくらい見るので 7 2023/06/19 22:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
生とゴムの違い
-
昨日の晩にスゴくいやらしい体...
-
処女を抱いた男性へ質問です
-
男性に質問:彼女をオカズにし...
-
28才OLです、マスターベー...
-
処女とエッチして 相手の男性が...
-
息子と性的関係になり抜け出せない
-
エロくなってきた妻
-
男性に質問です! 男性は女性の...
-
入れられてる側は(女性側)どん...
-
処女のとき、何回目のHで挿入...
-
男性は好きな女性なら挿入行為...
-
付き合えそうな女性との行為…想...
-
セフレの女性が離れていきそうな時
-
職場の女性社員を見て妄想する...
-
私はちんこが好きです。 凄く下...
-
男性は前戯だけでも我慢できる...
-
男の人が勃ってるときって、頭...
-
彼女はみんな彼氏にクンニをし...
-
男の人がエッチを我慢するのは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性はマンコ舐めてほしいんで...
-
男性側はセックスでの挿入時、...
-
息子と性的関係になり抜け出せない
-
男性が好きな人でオナニーする...
-
昨日の晩にスゴくいやらしい体...
-
生とゴムの違い
-
処女とエッチして 相手の男性が...
-
エロくなってきた妻
-
処女を抱いた男性へ質問です
-
28才OLです、マスターベー...
-
男性に質問です! 男性は女性の...
-
男性に質問:彼女をオカズにし...
-
処女のとき、何回目のHで挿入...
-
入れられてる側は(女性側)どん...
-
付き合えそうな女性との行為…想...
-
男性は好きな女性なら挿入行為...
-
職場の女性社員を見て妄想する...
-
私はちんこが好きです。 凄く下...
-
セフレの女性が離れていきそうな時
-
男性は前戯だけでも我慢できる...
おすすめ情報