あるファイルが文字化けして読めません

解読可能でしょうか?


RC‚ðœ‹Ž‚µAƒfƒBƒXƒN‚̃Š[ƒWƒ‡ƒ“ƒR[ƒh‚ðŽw’è‚·‚é

RC (ƒŠ[ƒWƒ‡ƒ“ƒR[ƒh)‚ðœ‹Ž‚·‚é

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

解読に関する情報です。


http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
    • good
    • 0

読めますが、内容がここの禁止事項に当たるようですので回答できません。

    • good
    • 1

ここで投稿された際にさらに文字化けしているはずです。



No.1で回答されておられるページに移動して、テキストを貼りつけて調べるか、

文字コードの種類を選んで表示できるテキストエディタでファイルを読み込んでみてください。

例えば、SakuraEditorだと↓
「文字化け解読願い」の回答画像2
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q文字化けって英語で・・・? 

仕事で外国からのメールを受ける事がしばしばありますが、
時々名前などが文字化けしているメールを受け取ります。
本文は英語で書いてくれているのでいわんとすることは分かるのですが、
文字化けでお名前がわからないということなどを相手に伝えたいときは
英語ではどのように表現するればよいでしょうか?
また、文字化けとは英語でどういうのでしょうか?

Aベストアンサー

文字化けそのものを知っている相手(1 バイト文字の国の人)には "The page turned into garbage." と言いました。うちの会社だけだったかもしれませんが (^^;;
aqua さんが書かれているように、相手も 2 バイト文字の国の人でしたら、"Japanese fonts don't support the characters at the bottom of your e-mail. Would you mind writing it in English?" など、「日本語のフォントでは対応していない文字です。」と伝えてはいかがでしょうか。

Q文字化けメールを解読して下さい。

テキストエンコーディングを変えても
解読できません。
よろしくお願いします。


縺薙s縺ォ縺。縺ッ縲�
繝。繝シ繝ォ縺碁≦縺上↑繧翫∪縺励◆縲ゅ☆縺ソ縺セ縺帙s縲�

譌・荳ュ縺ッ縲∽クサ縺ォ髻灘嵜莨壼藤縺ィ�托シ夲シ代〒莠、謠帙せ繧ソ繝�ぅ繧偵@縺ヲ縺�∪縺吶�

髻灘嵜莠コ縺ィ繝輔ぉ繧「縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縲�シ第凾髢薙★縺、縺贋コ偵>縺ョ險隱槭r謨吶∴縺ゅ≧繧ゅ�縺ァ縺吶�

繧ゅ■繧阪s辟。譁吶〒縺吶�

譛域屆�壽仂縺ョ�捺凾縺九i�慕エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ

轣ォ譖懊�豌エ譖懊�夲シ捺凾縺九i�堤エ壹��鍋エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ

縺オ縺」縺ィ驕翫�縺ォ譚・縺ヲ繧ょ�辟カ螟ァ荳亥、ォ縺ァ縺竸^

縺溘□縺励∝壕蠕鯉シ第凾縺九i繧ェ繝シ繝励Φ縺ェ縺ョ縺ァ縲�シ第凾莉・髯阪↓縺�▽縺ァ繧ゅ♀雜翫@縺上□縺輔>縲�

縺昴l縺九∝燕繧ゅ▲縺ヲ髮サ隧ア繧偵¥繧後l縺ー縺�>縺ァ縺吶�縲�

縲縺ァ縺吶�

縺昴l縺ァ縺ッ縲ゅゅ�

Aベストアンサー

エンコーディングは UTF-8 のようですね。

完全には復元できなくて、韓国会員について、韓国語授業が無料です……のような感じ。
冒頭、「返事が遅れました」で始まっていましたが、これは、本当にお知り合いの方からの返信でしょうか?
単なる迷惑メールっぽくもありますが。

Q文字化けの解読方法について

機種はWin.xpを使っています。
gooメールの文字化けについて教えて下さい。
オークションのやり取りで、受信メールが文字化けしてしまい、読めません。相手にもう一度お願いしたのですが、また文字化けしています。相手は全て読めている様子。
解読方法はありますか?
今までHTML形式、テキスト形式の違いを知らないままHTML形式でメールをやっていました。
今まで文字化けする事は1度もなく初めてです。
流れとして、HTML形式で私から送信しReで相手が返事をくれた(これは読めました)そして私が再Reで送る時テキスト形式に変更して(意味もわからず)送った、その後の返事から文字化けがはじまりました。

Aベストアンサー

3番です。

まずこちらのページを開きます。
http://www.geocities.jp/belden_dr/ToolMBaker.html

そのページの「(3) ダウンロード」の少し下にある「Download MBaker2V2081.lzh」をクリックし、指示に従い、デスクトップなどにダウンロードします。

そのファイルを解凍します。
解凍の方法はこちら。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa656674.html

解凍してできあがったファイルをダブルクリックするとソフトが立ち上がります。

文字化けしたメールを開き、文字化けした部分全体を選択してコピーします。

文字化け解読ソフトの窓の上で右クリックし、貼り付けを選択すると、文字化けしたままの状態で張り付きます。

ツールバーにある「AUTO」「JIS1」などのアイコンを順に押してみると、どれかで見事に文字化けが解消する(はずです)

以上です。

Q文字化けを解読したいのですが、、、

自分で可能な限りのことをやってみたのですが、わかりませんでした。
どなたか教えてください。よろしくお願いします。

Bit/ $B%/%l (B/ $B%3%s%S%K (B
$BK\F|NW;~4k2h<B;\ (B
----------------
$BM|9a$5$s (B[ $B<L??IU$- (B] $B$+$i%a!<%k$,FO$-$^$7$?!# (B

[ $B7oL> (B] $B:#F|EZMKF|$G$9$1$I!";~4V$"$j$^$;$s$+ (B? $B%"%I%l%9$HHV9f$r (B

$BB3$-$r8+$k!&JV;v$r=P$9$K$O$3$A$i (B
$B"-"-"-"-"-"-"-"- (B

Aベストアンサー

Bit/ クレ / コンビニ
貌彁・覯荀踉斬
----------------
梨香さん [ ・・命辛佞 ] からメ・踉札襪・呂(4)泙靴拭

[ 件名 ] 今日土曜日ですけど、時間ありませんか ? アドレスと番号を

続きを見る・返事を出すにはこちら
↓↓↓↓↓↓↓↓

http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
で修復して見ました。

Q.htaccessもmetaもEUC-JPなのにブラウザから自動判別されない。

PHPで
.htaccessもinternal_encoding, http_outputをEUC-JP
としたし、metaタグも書いてEUC-JPとしたのに、
ブラウザから文字のエンコードが正しく自動判別されず、
Unicodeになってしまって、文字化けしてしまいます。
なぜなのでしょうか?
どうしたら正しく判別されるようにできるのでしょうか?
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

>.htaccessも

の意味がわかりませんが、

header("Content-Type:text/html;charset=euc-jp");
をつけてみては?

Q文字化けしたメールの解読

受信したメールが文字化けしてしまい読めません・・・
分かる方、解読お願いします!


:!"M%$7$/$J$l$P6/$/$J$k$N$HF1$8$@$H9M$($k$h$&$K!#$9$G$K:L;R$OM%$7$/$J$C$F$$$k$3$H$H;d$O;W$C$F$$$^$9!#4hD%$l:L;R!#%P%$%P%$

Aベストアンサー

http://www.geocities.jp/belden_dr/index.html
↑こちらの文字化け解読ツールで以下のように出てきました。

--------
、優しくなれば強くなるのと同じだと考えるように。すでに●●は優しくなっていることと私は思っています。頑張れ●●。バイバイ
--------

●●は名前ですので一応伏せました。
頭の区点が謎なので、これより前にも文章があったのかも知れませんね。

Qテキストエディターの文字化け

素人の者です。
これまで、PHPのプログラムの書き込みをSJISで行ってきましたが、どうもネット上を調べているうちにSJISはあまり使わないほうが良いようなことが書いてあったので、UTF-8で書くことにしようと思いました。そして、UTF-8で書いていてWEB上は特に問題なく文字化けもせず表示されるのですが、テキストエディターで再度ファイルを開くと、テキストエディター内で文字化けしていることがあります。メモ帳で開くときはファイルの文字コートをUTF-8に指定すれば文字化けしません。サクラエディターで開けば、何もしなくても文字化けしません。php_editor_stdで開けば、文字化けします。ez-HTMLで開けば、文字化けします。???とこんな具合です。テキストエディターを開くときにエンコードを指定して開けば、文字化けはしないであろうと考えて、設定の部分を色々と探していじってみても、文字化けの現象は変わりません。SJISですと、ダメ文字とかあるのでやはり切り替えていったほうが良いと思い試している最中です。テキストエディターで文字化けした場合、どのようにすれば解消するのかお分かりになる方がおりました教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。

素人の者です。
これまで、PHPのプログラムの書き込みをSJISで行ってきましたが、どうもネット上を調べているうちにSJISはあまり使わないほうが良いようなことが書いてあったので、UTF-8で書くことにしようと思いました。そして、UTF-8で書いていてWEB上は特に問題なく文字化けもせず表示されるのですが、テキストエディターで再度ファイルを開くと、テキストエディター内で文字化けしていることがあります。メモ帳で開くときはファイルの文字コートをUTF-8に指定すれば文字化けし...続きを読む

Aベストアンサー

各テキストエディタは、自動的に文字コードを判別して出力しているため、日本語の文字がファイルの最後のほうにあったりすると、正常に文字コードを取得できず、別の文字コードで開いて文字化け表示するという場合があります。
回避策としては、ファイルの先頭に日本語のコメントを残すというものがあります。
<?php
//ああああああああ

?>
このようにしてやれば、開いたファイルの先頭のほうに日本語の文字が入ってますので、自動判別の精度があがりますので、一度試してください。

また、エディタで保存するとき、サクラエディタなどは、保存形式として、「UTF-8N(または、UTF-8(BOM無し))」などという形式があると思います。
PHPのスクリプトを書く際は、このUTF-8Nとか、「BOM無し」と記載されているほうで保存してください。そうしないと、ファイルの先頭に、BOMというUTF-8識別用の変な(画面上表示されない)バイナリがくっ付いてしまい、後々問題があったりします。

Q本文文字化けメールの解読方法

PC初心者です。
gooのフリーメールを使用しているのですが、
あるメールの本文(タイトル等は読めます)が文字化けをして読めません。
FCDQqCs4LngsmP2oK1gqKTS というようにアルファベットと数字ばかりがならんでいます。
エンコード→日本語(自動選択)やここでよく登場する「kanzaki」のサイトでもだめでした。
メールヘッダがgooで対応してるものは異なる場合、対応しているものになおして送りなおしてもらうしか、方法は無いのでしょうか?
できれば送り先に手間を取らせたくないので、なんとかこのメール解読したいのですが、何か良い方法があったら教えていただけないでしょうか。宜しくお願いします。

Aベストアンサー

メールは添付ファイルがあるものですか?サイズは?


> アルファベットと数字ばかりがならんでいます。

添付ファイルをE-Mailとして送信するMIMEのコードですとアルファベットと数字のみ、規定文字数での折り返しになっていたと思います。
MIMEをエンコードするオンラインソフトを試してみては?

deen64
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se336722.html

--
> メールヘッダがgooで対応してるものは異なる場合、

こういう状況ですと、IEの画面に表示したものは適当に文字の置換が行われている気がします。
メールの「転送」でOEなどのメールソフトが使えるアドレスに転送するという手は?(上の文字を転送しそうなので期待できないかも。)

参考URL:http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se336722.html

QIrfan View 漢字テキスト挿入時文字化け修正の仕方を教えてください。

Irfan Viewで漢字を挿入しようとしたら、文字化けします。(アルファベットは大丈夫です。)
文字化けを修正する方法は、プラグインが必要でしょうか?
もし、修正不可なら、他のソフトの紹介お願いします。

上記のことを解決できる方、解説お願いします。

Aベストアンサー

日本語のあるフォントを選択すればいいです。
多分それだけです。

尚、
> 文字化けを修正する方法
が「既に入力されたものを修正したい」という意味でしたら、
もうドット画像になってる状態で文字情報が失われてるので
無理です。

Qメールの文字化け対策:ウムラウト記号・登録商標記号による全文文字化け

ある外資系企業からのメールが文字化けをするので、
調べてみたところ以下のようになりました。

【文字化け】本文の日本語、ウムラウト記号、登録商標記号
【文字化けなし】件名、半角英数字
【受信サーバの環境】VPS利用、CentOS 4、Sendmail 8、popa3d 1、独自ドメイン
【受信クライアント(文字化けする ×)】MAC OS X ver.10.4、Mail
【受信クライアント(文字化けなし ○)】Windows XP
【受信ルート(文字化けする ×)】上述の企業発、Yahoo! メール発
【受信ルート(文字化けなし ○)】自社発、KDDI発

【解決策】ウムラウト記号と、登録商標記号を外す

ソースを見た感じ、文字化けのタイプとしては、以下のURLのようなイメージです。
http://inp101.today.com/

一度文字化けをしてしまうとエンコードを変更しても文字化けが直らず、
今回のケースに適合する文字化けを修復してくれるサービスも見付かりません。
送信者側に回避策を求めることができないため、
ウムラウト記号と、登録商標記号を外す以外の文字化けを回避する方法、
または、文字化けを修復する方法をご教授頂けると助かります。

ある外資系企業からのメールが文字化けをするので、
調べてみたところ以下のようになりました。

【文字化け】本文の日本語、ウムラウト記号、登録商標記号
【文字化けなし】件名、半角英数字
【受信サーバの環境】VPS利用、CentOS 4、Sendmail 8、popa3d 1、独自ドメイン
【受信クライアント(文字化けする ×)】MAC OS X ver.10.4、Mail
【受信クライアント(文字化けなし ○)】Windows XP
【受信ルート(文字化けする ×)】上述の企業発、Yahoo! メール発
【受信ルート(文字化けなし ○)】自社発、K...続きを読む

Aベストアンサー

機種依存文字は文字化けの原因です。
http://www.kiwi-us.com/~mizusawa/penguin/html_hint/moji.shtml


人気Q&Aランキング