あるファイルが文字化けして読めません

解読可能でしょうか?


RC‚ðœ‹Ž‚µAƒfƒBƒXƒN‚̃Š[ƒWƒ‡ƒ“ƒR[ƒh‚ðŽw’è‚·‚é

RC (ƒŠ[ƒWƒ‡ƒ“ƒR[ƒh)‚ðœ‹Ž‚·‚é

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

解読に関する情報です。


http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
    • good
    • 0

読めますが、内容がここの禁止事項に当たるようですので回答できません。

    • good
    • 1

ここで投稿された際にさらに文字化けしているはずです。



No.1で回答されておられるページに移動して、テキストを貼りつけて調べるか、

文字コードの種類を選んで表示できるテキストエディタでファイルを読み込んでみてください。

例えば、SakuraEditorだと↓
「文字化け解読願い」の回答画像2
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q文字化けって英語で・・・? 

仕事で外国からのメールを受ける事がしばしばありますが、
時々名前などが文字化けしているメールを受け取ります。
本文は英語で書いてくれているのでいわんとすることは分かるのですが、
文字化けでお名前がわからないということなどを相手に伝えたいときは
英語ではどのように表現するればよいでしょうか?
また、文字化けとは英語でどういうのでしょうか?

Aベストアンサー

文字化けそのものを知っている相手(1 バイト文字の国の人)には "The page turned into garbage." と言いました。うちの会社だけだったかもしれませんが (^^;;
aqua さんが書かれているように、相手も 2 バイト文字の国の人でしたら、"Japanese fonts don't support the characters at the bottom of your e-mail. Would you mind writing it in English?" など、「日本語のフォントでは対応していない文字です。」と伝えてはいかがでしょうか。

Q文字化けメールを解読して下さい。

テキストエンコーディングを変えても
解読できません。
よろしくお願いします。


縺薙s縺ォ縺。縺ッ縲�
繝。繝シ繝ォ縺碁≦縺上↑繧翫∪縺励◆縲ゅ☆縺ソ縺セ縺帙s縲�

譌・荳ュ縺ッ縲∽クサ縺ォ髻灘嵜莨壼藤縺ィ�托シ夲シ代〒莠、謠帙せ繧ソ繝�ぅ繧偵@縺ヲ縺�∪縺吶�

髻灘嵜莠コ縺ィ繝輔ぉ繧「縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縲�シ第凾髢薙★縺、縺贋コ偵>縺ョ險隱槭r謨吶∴縺ゅ≧繧ゅ�縺ァ縺吶�

繧ゅ■繧阪s辟。譁吶〒縺吶�

譛域屆�壽仂縺ョ�捺凾縺九i�慕エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ

轣ォ譖懊�豌エ譖懊�夲シ捺凾縺九i�堤エ壹��鍋エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ

縺オ縺」縺ィ驕翫�縺ォ譚・縺ヲ繧ょ�辟カ螟ァ荳亥、ォ縺ァ縺竸^

縺溘□縺励∝壕蠕鯉シ第凾縺九i繧ェ繝シ繝励Φ縺ェ縺ョ縺ァ縲�シ第凾莉・髯阪↓縺�▽縺ァ繧ゅ♀雜翫@縺上□縺輔>縲�

縺昴l縺九∝燕繧ゅ▲縺ヲ髮サ隧ア繧偵¥繧後l縺ー縺�>縺ァ縺吶�縲�

縲縺ァ縺吶�

縺昴l縺ァ縺ッ縲ゅゅ�

Aベストアンサー

エンコーディングは UTF-8 のようですね。

完全には復元できなくて、韓国会員について、韓国語授業が無料です……のような感じ。
冒頭、「返事が遅れました」で始まっていましたが、これは、本当にお知り合いの方からの返信でしょうか?
単なる迷惑メールっぽくもありますが。

Q海外からの中国語や英語のメールやSMSを文字化けなしに受信するには

海外からの中国語や英語のメールやSMSを文字化けなしに受信するには

海外から発信される中国語や英語のメールやSMSを受け取る場合、文字化けせずに受け取るにはどうすればよいでしょうか。

文字化けは携帯電話の機種によって、異なりますか?また、海外からのメールやSMS発信の場合、どんなフォントやシステムを使えば、日本の携帯に文字化けなしに送れますか。

また、海外のPCや携帯から日本語で送信されたメールが、携帯に届くと、日本語の文章なのに、文字化けしていることがあります。この問題を解決するには、相手にどんなフォントやシステムを使って文章を書いてもらえばいいでしょうか。

おわかりになる点がひとつでもありましたら、教えて下さい。お願いします。

Aベストアンサー

中国語で作成された物はともかくとして
相当変った環境でない限り
英語で作成された物が文字化けするとは思えません
(ですので以下の話は中国語限定)

文字化けする際は使っている機種によって違うでしょう
中国語が表示されない機種(フォントがない機種)に
中国語で送っているわけですから

>海外のPCや携帯から日本語で送信されたメールが
>携帯に届くと、日本語の文章なのに、文字化けしていることがあります。
>この問題を解決するには、相手にどんなフォントやシステムを使って文章を書いてもらえばいいでしょうか。
これは途中のサーバ経路で日本語対応などしていないと化ける可能性があります
その場合どうしようもありません

日本語で書いていてもメールのエンコード設定や使用している
フォントによっては化けることがあります

文字化けの理由については幅が広いのでメールヘッダ見たり中継サーバ
確認したりしないと一概に  これが原因  ということはいえません

Q文字化けを解読したいのですが、、、

自分で可能な限りのことをやってみたのですが、わかりませんでした。
どなたか教えてください。よろしくお願いします。

Bit/ $B%/%l (B/ $B%3%s%S%K (B
$BK\F|NW;~4k2h<B;\ (B
----------------
$BM|9a$5$s (B[ $B<L??IU$- (B] $B$+$i%a!<%k$,FO$-$^$7$?!# (B

[ $B7oL> (B] $B:#F|EZMKF|$G$9$1$I!";~4V$"$j$^$;$s$+ (B? $B%"%I%l%9$HHV9f$r (B

$BB3$-$r8+$k!&JV;v$r=P$9$K$O$3$A$i (B
$B"-"-"-"-"-"-"-"- (B

Aベストアンサー

Bit/ クレ / コンビニ
貌彁・覯荀踉斬
----------------
梨香さん [ ・・命辛佞 ] からメ・踉札襪・呂(4)泙靴拭

[ 件名 ] 今日土曜日ですけど、時間ありませんか ? アドレスと番号を

続きを見る・返事を出すにはこちら
↓↓↓↓↓↓↓↓

http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
で修復して見ました。

Q英語サイトの文字化けで困ってます

Macで英語のサイトを見ると文字化けすることがあって困っています。
何か重要なフォントを消してしまったのでしょうか?

例えば英語のウィキペディアのサイトが文字化けします。
http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
しかし英語のヤフーは文字化けしてません。
http://m.www.yahoo.com/

Fierfox、Safariどちらで見ても同じことがおこります。
Mac 10.4.11です。

よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

#2です。
解決してよかったですね。

>FontBookでHelvetica.dfontが最優先に使われるように設定するにはどうしたらよいのでしょうか?
この方法は、Font BookでHelveticaの項目に表示される「Helvetica.dfont」以外のフォントを無効にします。
Font Bookを起動し、「フォント」列の中からHelveticaを選択し、右向きの三角形をクリックして内容を表示します。
フォント名の右側に何も印が付いていないものが現在使われているフォントです。そのフォントを選択し、右クリックして、使用停止を選択すれば、そのフォントが無効になります。フォントメニューから「フォント情報を表示」を選択すると、そのフォントのファイル名などが表示されますので、どこにインストールされているフォントなのかを確認して作業してください。

しかし、、
そうすると、Illustratorなどでは、他のフォントを使用できなくなり、いちいちフォントの有効、無効を切り替える必要が生じます。さきほどは、何が原因かを探るために、この方法を紹介しましたが、現実的ではありません。ですので、別の方法を考えたほうがいいかと思います。

Illustratorなど、アドビシステムズ社のソフトウェアだけで使用するフォントでしたら、お勧めとしては、
HD>ライブラリ>Application Support>Adobe>Fontsフォルダの中に使用したい他のヘルベチカ系フォントを入れてください。
そうすれば、Illustratorなど、アドビシステムズ社のソフトウェアでだけ、他のヘルベチカ系フォントが使用できるようになります。

もう1つの方法は、置き換わっているフォントを特定し、そのフォントを使用しないようにする方法です。
元の状態(文字化けしている状態)に、フォントを戻します。
文字化けしているページに移動し、文字化けしている部分の文字を数文字コピーします。
テキストエディットなどにコピーし、そのフォントが何であるかを特定します。
特定したら、そのフォントだけ、フォントブックで無効にします。
再度、文字化けしているページを表示し、まだ文字化けしているようなら、また同じ作業を繰り返します。

#2です。
解決してよかったですね。

>FontBookでHelvetica.dfontが最優先に使われるように設定するにはどうしたらよいのでしょうか?
この方法は、Font BookでHelveticaの項目に表示される「Helvetica.dfont」以外のフォントを無効にします。
Font Bookを起動し、「フォント」列の中からHelveticaを選択し、右向きの三角形をクリックして内容を表示します。
フォント名の右側に何も印が付いていないものが現在使われているフォントです。そのフォントを選択し、右クリックして、使用停止を選択すれば、そ...続きを読む

Q文字化けしたメールの解読

受信したメールが文字化けしてしまい読めません・・・
分かる方、解読お願いします!


:!"M%$7$/$J$l$P6/$/$J$k$N$HF1$8$@$H9M$($k$h$&$K!#$9$G$K:L;R$OM%$7$/$J$C$F$$$k$3$H$H;d$O;W$C$F$$$^$9!#4hD%$l:L;R!#%P%$%P%$

Aベストアンサー

http://www.geocities.jp/belden_dr/index.html
↑こちらの文字化け解読ツールで以下のように出てきました。

--------
、優しくなれば強くなるのと同じだと考えるように。すでに●●は優しくなっていることと私は思っています。頑張れ●●。バイバイ
--------

●●は名前ですので一応伏せました。
頭の区点が謎なので、これより前にも文章があったのかも知れませんね。

Q自作の英語版ホームページが文字化け

自作の英語版ホームページが文字化けしていないかどうか
確認するために、ブラウザで「表示」→「エンコード」を
変更して見たところ、「自動選択」では全く問題がなかったのですが、「西ヨーロッパ言語」(Windows)では、若干文字化けしていました。
英語版の場合、英語圏で文字化けすることなく見ることができれば良いと思うのですが、ブラウザで確認する場合は
エンコードを何に変更して見るのが最も適当でしょうか。

Aベストアンサー

英語圏では一般的にISO8859-1が標準的に使用されているようです。METAタグには以下のように記述します。
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

METAタグで記述しておけばブラウザでエンコードを切り替えなくても自動的に判別してくれます。
文字化けしやすい例としては全角のスペースですね。
多国語に対応したエンコードとしてはUTFがあります。

Q本文文字化けメールの解読方法

PC初心者です。
gooのフリーメールを使用しているのですが、
あるメールの本文(タイトル等は読めます)が文字化けをして読めません。
FCDQqCs4LngsmP2oK1gqKTS というようにアルファベットと数字ばかりがならんでいます。
エンコード→日本語(自動選択)やここでよく登場する「kanzaki」のサイトでもだめでした。
メールヘッダがgooで対応してるものは異なる場合、対応しているものになおして送りなおしてもらうしか、方法は無いのでしょうか?
できれば送り先に手間を取らせたくないので、なんとかこのメール解読したいのですが、何か良い方法があったら教えていただけないでしょうか。宜しくお願いします。

Aベストアンサー

メールは添付ファイルがあるものですか?サイズは?


> アルファベットと数字ばかりがならんでいます。

添付ファイルをE-Mailとして送信するMIMEのコードですとアルファベットと数字のみ、規定文字数での折り返しになっていたと思います。
MIMEをエンコードするオンラインソフトを試してみては?

deen64
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se336722.html

--
> メールヘッダがgooで対応してるものは異なる場合、

こういう状況ですと、IEの画面に表示したものは適当に文字の置換が行われている気がします。
メールの「転送」でOEなどのメールソフトが使えるアドレスに転送するという手は?(上の文字を転送しそうなので期待できないかも。)

参考URL:http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se336722.html

Q「文字化け」を英語で…。

ある海外の方と知り合い、文通をする事になりました。
相手の方が住所を教えて下さったのですが、
そこだけ文字化けしていたので読めませんでした。

「文字化けしているのでもう一度メールを送ってくれませんか?」
と言いたいのですが、『文字化け』は英語で何と言うのでしょうか?

Aベストアンサー

文字化けはfunny characters // garbled characters です。

下記の文章で伝わるかと思います。
I got a garbled e-mail from you. Could you e-mail me again?

Q文字化けメールの解読

文字化けメールが送られてきたのですが、解読できるサイトなどご存知ありませんか?

Aベストアンサー

HotmailをWebブラウザで見ているのでしょうか?
だとしたら、メールソフトをインストールして、そちらで受信してみたらいかがでしょうか。

たとえば、前述のSylpheedだと、
アカウントのタイプ:POP3
ユーザーID:メールアドレスと同じ(@以降も入力)
POP3サーバー:pop3.live.com (SSLを使用はON)
SMTPサーバー:smtp.live.com (SMTP認証はON、SSLを使用はON)

アカウントの作成が終わった後に、設定⇒現在のアカウントの設定⇒受信⇒受信時にサーバー上のメッセージを削除するをOFFにしておいた方がよいでしょう。
あと、高度な設定のところで、SMTPポートを587、POP3ポートを995とか設定する必要もあります。


人気Q&Aランキング