No.2ベストアンサー
- 回答日時:
いろいろ方法があると思いますが、ある言語らしいものを書いた印を、何か意味があると決める前にまず、どのような組織で書かれているかを見定めることが必要でしょう。
即ち意味が単位の「表意」ないし「表語」文字か、それとも音を書いた「表音」あるいは「音節」文字か、決めることです。でもこれはそうはっきり分かれている訳ではなく、例えば日本の『古事記』の始めの方に「袁登古」と書いて「をとこ」即ち「男」を表していますが、これは表意文字である漢字が「音節」文字として使われている例で、同じような例は中米のマヤ文字にもあります。
ご質問の○詞のようなものが、実際どの程度普遍的な範疇か分かりませんが、多くの文字が絵画文字、象形文字から音節、表音と変わるのを見ると、絵に描きやすい○詞がまず解読されるであろうことは容易に想像出来ます。
「犬」は絵にかけますが、「思う」は難しい、だいたい文化によって、思う場所が違うので、書く方は「頭」の絵を描いても、解読する方が「心」で思うと信じる文化だと通用しない、といった問題があります。
具体例には、
1.インダス文字
http://wired.jp/wv/2009/04/24/%E6%9C%AA%E8%A7%A3 …
2.西夏文字
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E5%A4%8F% …
3.マヤ文字
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%A4% …
などがあります。
No.1
- 回答日時:
http://www004.upp.so-net.ne.jp/anubis/
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%A8% …
↑
具体例は、ご参考までに。
自分は、専門家でも何でも有りませんが。
特に「象形文字」の場合は、「表意文字」と「表音文字」の識別が難しかったのではないでしょうか?。
URLの「ヒエログリフ」にしても、解読されてみれば『表音文字が多い』という意外な結果に成っています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%A8% …
↑
具体例は、ご参考までに。
自分は、専門家でも何でも有りませんが。
特に「象形文字」の場合は、「表意文字」と「表音文字」の識別が難しかったのではないでしょうか?。
URLの「ヒエログリフ」にしても、解読されてみれば『表音文字が多い』という意外な結果に成っています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語 冠詞について 参考書をやってていまいちよくわからないところがありました。 a new car 31 2022/09/12 15:03
- 英語 英語長文読解について 前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
- 日本語 「名詞+的」で「形容動詞」? 9 2023/01/26 18:30
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 哲学 日本語によく見られる、何かの名詞のお尻に的をつけて「〇〇的」とする即席形容詞、例えば「人間的」とか「 7 2022/09/25 20:37
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その4 7 2023/02/23 20:10
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 日本語 「その」「あの」…あなたの方言ですは? 2 2022/08/07 15:44
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
暗号を解読して欲しいです ま2...
-
古文書解読でお助け下さい
-
知り合いから暗号?が送られて...
-
タガログ語 解読出来ません
-
Wep64bitと,40bitは同じでしょ...
-
SSLと個人情報漏洩の責任
-
このモールス信号解読できる方...
-
先日、僕の携帯の暗証番号を忘...
-
お金がかかったの「かかった」は ...
-
xとχでは、xの方が正しいと知り...
-
龍虎図の意味を教えてください
-
古文書での次の言葉の読み方と...
-
「観点」と「視点」の使い分け
-
近世法令集の翻訳をお願いしま...
-
古文書の書き下しと訳について。
-
古文書解読のお手伝いをお願い...
-
「被申出候」の意味は?
-
「給々」とは何でしょうか?江...
-
【至急】漢文の訳をお願いします
-
「継合勘定」とはどんなことな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
古代文字はどうやって解読する...
-
このモールス信号解読できる方...
-
マヤ語で 水 火 風 土 を意味す...
-
gmailの受信メールが文字化けし...
-
戸籍内の昔の文字が読めない
-
文字化けに関して質問です。 (...
-
楔形文字とヒエログリフ
-
漢字の読み
-
スカイプは絶対に盗み見されない?
-
質問失礼します。 こちらのタグ...
-
ロゼッタストーン以外の解読の...
-
漢字の文字化けで困っています。
-
スコープ解決演算子を解読でき...
-
バイオテクノロジーってどのく...
-
メール文字化け解読依頼。どな...
-
タガログ語 解読出来ません
-
与那国海底遺跡とカイダー文字
-
ロゼッタストーンの内容
-
パソコンから携帯電話に来たメ...
-
Wep64bitと,40bitは同じでしょ...
おすすめ情報