Apple Script の文字列中に『”』を使う

Apple Script の文字列のなかに、ダブルクオート「"」を含めるにはどうしたらよいのでしょうか？

例：
set TEST_TEXT to ”文字列"
の、文字列にダブルクオートを入れたいのです。

No.1 ベストアンサー 回答者： harawo 回答日時： 2011/05/16 09:05

エスケープ文字「\」を、ダブルクオートの前に置きます。

円マークと表記されるかもしれませんが、AppleScriptエディタ上ではバックスラッシュで表記されます。

この回答への補足

ありがとうございます。
その方法、質問する前に試してみたのですが、エラーになってました。

いまMacを操作できないので、あとでもう一度トライしてみます。
（あ、エディタ上で「円マーク」で表示されてたので、なにか間違えたのかも…）

補足日時：2011/05/16 09:14

No.2 回答者： harawo 回答日時： 2011/05/16 09:49

＞ （あ、エディタ上で「円マーク」で表示されてたので、なにか間違えたのかも…）

円マークで表示されたなら、それは円マークであって、バックスラッシュではありませんね。Mac OS Xは、ユニコードでテキスト処理するので、円マークとバックスラッシュは、別文字コードになります。
私はことえりを使っていないので、具体的な説明はできませんが、ことえりの環境設定で、キーボードの「¥」でバックスラッシュを入力するよう、切り替えられたのではないかと記憶しています。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
日本語入力はgoogleのを使っているのですが、環境設定に切替がありました。
バックスラッシュを入力できるようになり、無事Scriptも動きました。

文字コード自体が違っていたのですね。いままで見え方が違うだけだと思ってました。（バイトコードのときはそうだったんですよね）

お礼日時：2011/05/16 13:28