14歳の自分に衝撃の事実を告げてください

イタリア語かフランス語

締切済

  • 質問者：awgjmwm
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「私の全てを貴方に捧げる」をイタリア語かフランス語に訳していただけませんか？

分かる方お願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： chisotta
  • 回答日時：

◆イタリア語


Ti dedico tutto di me.

です。　フランス語は他の方を待ちましょう♪
※このフレーズの場合は、話者が男女でも変わりません。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： Graviton
  • 回答日時：

回答するには分脈が必要です。

さらに、「私」と「貴方」とは男性ですか女性ですか。

この回答への補足

私が女性で貴方が男性です

補足日時：2011/06/12 10:52
通報する
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報