２７日を『にじゅうなのか』と読みますか？

クリニックで働く看護師です。
受付の女性が（３２歳・既婚）クリニックの予約を取るときに、
２７日のことを『にじゅうなのか』と言っています。
それを聞くたびに、何だかすっきりしない感じがしてしまいます・・・。
７日は『なのか』ですが、
１７日は『じゅうしちにち』、２７日は『にじゅうしちにち』ですよね？
受付さんですから、変な言葉遣いはクリニックの恥だと思うんです。
でも、『にじゅうなのか』でも間違えではないのでしょうか？

どなたか、教えてください！！！

No.4 ベストアンサー 回答者： design5 回答日時： 2011/06/20 22:39

祖母が（80代）言います。

「にじゅうなのか」とか、「にじゅうなぬか」とか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
なんだか、短いコメントですが、　大変説得力がありますね。
おばあさまが使っている言葉でしたら、
きっと昔はもっとそういう言い方をする方が
多かったのかもしれませんよね？
（もしかしたら、その受付さんはおばあちゃんに育てられたとか？）

間違っていたら正してあげなくちゃ！という気持ちから、
その言葉を彼女が使う背景を探ってみたい気持ちに
変化してきました。
楽しみです。

本当にありがとうございました！

お礼日時：2011/06/20 23:23

No.5 回答者： yuukineko 回答日時： 2011/06/20 22:49

「にじゅうしちにち」or「にじゅうとなのか」or「にじゅうとななにち」

「じゅうしちにち」or「じゅうなのか」or「じゅうななにち」

なのかorしちにちorななにち（と、を付けると伝わり易く収まり易いです）

平均は、「なのか」「しちにち」これを起点にする事ですよね。

結局は、相手に正しく伝わる様に先ずこの二つで試して
言い直して伝えるしかないです。

人其々で、耳にすんなり入る人とその発音気に入らない人と
複数の発音知らない人が居るものです。
大人から子供までも考慮します。

前後させる会話と兼ねて、引用することで間違いなく伝えてしまう事も出来ます。

何年何月の何週目で、「にじゅう」と「なのかめ」何曜日何時何分です。ですね。ですか？
で、よろしいです？

その方と、何度か会話してた場合に通じた言い回しに変えて見る等です。

一つの言葉に、こだわると弊害出てきますので御気を付けくださいませ。

この回答へのお礼

大変わかりやすく教えていただき、
本当にありがとうございます。
私も、自分がきいたことがないというだけで、
特にそのほか誰も気にする様子もないので、
私だけがモヤモヤしているのかもしれないと思っていました。

今回教えていただいたことを交えながら、
受付さんとなるべく自然な形で
会話の中に入れて話してみたいと思います。

いろいろな言い回しがあるということを知っただけで
かなりモヤモヤが晴れてまいりました！
そんな言い回しは恥ずかしいのでは？という思いは消えました。
ありがとうございました！

お礼日時：2011/06/20 23:18

No.3 回答者： TYR_efes 回答日時： 2011/06/20 22:30

　んー・・・私は「にじゅうひちにち」ですね(酔汗)

まぁ、それはそれとして・・・多分、業務上で
聞き違えを防止する為の言い回しなのではないでせうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
「にじゅうひちにち」とは・・・！
また新しい言い回しですねっ（汗）

ちょっと方言だったりするんですか？
本当にいろいろな言い方を、皆さんそれぞれ　しているということがわかりました！
私は関東以外で暮らしたことがありませんので、
無知で恥ずかしいのは私((+_+))でしたね・・・。

でもとっても楽しい気持ちになりました。
ありがとうございました！

お礼日時：2011/06/20 23:27

No.2 回答者： g4330 回答日時： 2011/06/20 22:28

　

私は
にじゅう なな にち
と言います。
　

この回答へのお礼

ありがとうございます！
私も　「にじゅうななにち」　と　「にじゅうしちにち」の
どちらかを今まで使っておりました。

でも色んな説があり、きっと「にじゅうなのか」も
間違えではないのだと思ったら
すっきりしました。


皆様のおかげです。

本当にありがとうございました！！！

お礼日時：2011/06/20 23:30

No.1 回答者： noname#135093 回答日時： 2011/06/20 22:28

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2053810.html

同じような質問がありました。↑

この回答へのお礼

URLをありがとうございました！
たくさんの方が回答していて、本当に様々な視点から論じている様子、
とても参考になりましたし、楽しく読ませていただきました。

私は前述の受付さんに会うまで４１年間（？）聞いたことがありませんでしたので、
意外にも受容される意見の方が結構いるということに驚きました。

ということは受付さんが使っても、
接遇の教育がなっていない！と、不愉快な思いをする方が
たくさんいるわけではないのだな・・・と
安心しました。

そんなことを指摘して、お互いいやな思いをするよりも
そんな風に言う人もいるのだなぁ～と思うことにします。

言葉って深いですね！！！
ありがとうございました。

お礼日時：2011/06/20 23:11