２７日は「にじゅうなのか」なのか？

Question

今日（あ、もう昨日か）、ラジオのパーソナリティが、
「つぎの放送は　ニジュウナノカです。」
と言ってました。

これはタブン、「２７日」のことを言ってるのだと思いますが、
「２７日」を「ニジュウナノカ」と言う地方があるのでしょうか？

単に「７日」だと「ナノカ」や「ナヌカ」は聞く事ありますが、
たとえば「１７日」を「ジュウナノカ」、「２７日」を「ニジュウナノカ」と呼ぶ地方はどこなのでしょう？

フツー、「２７日」は「ニジュウシチニチ」または、なまっても「ニジュウヒチニチ」って言うんでは？

ssykpu · Accepted Answer

「ニジュウナノカ」は私もよく使いますよ。２１日（ニジュウイチニチ）と混同されないように、わざとそういう言い方をする時もありますね。
「ニジュウヒチニチ」は聞いた事ありません。（江戸っ子だから？）

DexMachina · Answer

No.7です。
「十四日(じゅうよっか)」問題について、改めて考察してみました。

「十四年」を「じゅうよねん」と読んだ場合、これは「十余年」という
言葉と音が重なります。
また、「十余年」は「十数年」の意味ですから、意味的にも近いと
いえるかと思います。

そのため、元は「十余年」の読みであったはずの「じゅうよねん」が、
「四(し)」が「死(し)」に通じることを忌むのとも重なって、いつしか
「十四年」に対する読みとしても定着していった・・・という可能性が
考えられるのではないでしょうか。

似た例・・・と言えるかわかりませんが、「洗滌」の読みが本来は
「せんでき」であるにも拘わらず、字の旁が持つ音、及び「洗浄」
との意味の重なりによって、慣用的に「せんじょう」と読まれることを
挙げておきます：
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/109976/m0u/%E6%B4%97%E6%BB%8C/

但し、下記URLの表記などをみると、もしかしたら「せんじょう」の
慣用読みが先にできて、その後に「浄」の当て字がされた、という
可能性もありますが(汗)：
http://ww81.tiki.ne.jp/~nothing/kanji/jigi/008-009.html


・・・以上、文献的な資料もなく、あくまで憶測の域を出ませんが、
参考まで。

bakansky · Answer

No.4 に投稿した者です。tomajuu さんのコメントを拝見して、自分の誤りに気づきました。音読み+訓読み という考え方を当てはめるのはおかしいかもしれません。No.6 の方からお叱りを受けそうです。

おっしゃるように、「14日」がありました。私の場合は「じゅうよんにち」と言っております。（地方差なのか、個人差なのか、即座に判断できませんが、「よっか」というと「ようか」と聞き間違えるおそれがあるからかなぁ）。

それから、No.6 の方の「ヒチ」と「シチ」に関するご説明ですが、私も逆だと思っていました。余談ですが、私の地方では、やや「ヒチ」に近い音です （最近の若者はそうでもないかもしれませんけれども）。私なんかは「7月」を「ヒチガツ」という感じで発音しています（笑）。

DexMachina · Answer

横レス失礼致します。
No.3の方が引用されている、過去質問の2個目の回答者No.13の者です。
(既に3年以上経っていたというのが、ちょっと驚き・・・)

> 混同をさけるための言いまわしが「ナナニチ」であり、なぜ「ナノカ」ではないのか

「十四日(じゅうよっか)」はあくまで特例として度外視するなら、という前提に
なりますが・・・

「ついたち」「ふつか」「みっか」などの言い方は、すべて「既に単語として確立」
されている、ように思います。
「七日」の「なのか」も、しかりです。

そのために、「二十七日」を「にじゅうなのか」と読まれてしまうと、本来は
　　「二十七」という数値と、「日」という単位の組み合わせ
であるはずなのに、そこで「なのか」という成語(?)が入ることによって
　　「二十」という数値と、「七日」という日数の組み合わせ
のような語感となるために違和感が生じる、ということではないでしょうか。


・・・以上、参考までに。

artofauror · Answer

「ニジュウシチニチ」では、「ニジュウシニチ」と間違いやすいために、あえて「ニジュウナノカ」と言うのです。恐らく、放送業界では、基本それだと思います。
また、「ニジュウシチニチ」と「ニジュウヒチニチ」の違いですが、前者は東京式（乙種）アクセントでの発音。後者は京阪式（甲種）アクセントでの発音です。どちらもちゃんとした言葉遣いであるので、前の回答者が言う発音が下手とかは、全くの根拠の無いことです。
ちなみに「シチ」は、「ヒチ」が東京（江戸）に伝わったときに、そこでの方言の特徴（ヒをシと発音する）が加わってできた言葉であると言えます。それが、明治の方言撲滅運動の際に、標準語の発音として採用されたのでしょう。故に、標準語を使わなくなった現代においても、「シチ」が一般的な発音とされているのです。
何度も言いますが……発音が下手とか、根拠の無いことは言わないように。

sanori · Answer

Ｎｏ．３の回答者です。
今、ＮＨＫの女性アナウンサーが
「ごがつじゅうしちにち」
と言っていました。（笑）

とりあえず。

bakansky · Answer

私も tomajuu さんと、全く同じように感じます。
質問を読んだとき、私は、それはラヂオの人が、ふざけて言ったのだろうと思いました。
ところが、「回答」を読んでひっくり返りそうになりました。
「にじゅうなのか」で違和感の無い人もいるんですねぇ・・・
「にじゅう」は音読みで「なぬか」もしくは「なのか」は訓読みになりますが、その組合せに違和感がないということは、もはや日本語本来の音の感覚が薄れてきているということかもしれません。
というか、一部の人たちから、先祖から受け継いできた音感が失われつつあるということでしょうね。
個人的には、日本人としえ、さみしい気がします。

sanori · Answer

こんばんは。
ＮＨＫの朝７時のニュースの冒頭で、アナウンサーが
「○月にじゅうなのか△曜日」
と言ったのを聞いたことがあるようなないような・・・

よく考えると、統一性がない言い回しですよね。
しかし、私自身、「にじゅうなのか」に全く違和感はありませんので、
たぶん、何度も聞いたことがあるのだと思います。

ちなみに、過去に同様のＱ＆Ａがありました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa267221.html
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2053810.html


＞＞＞たとえば「１７日」を「ジュウナノカ」、「２７日」を「ニジュウナノカ」と呼ぶ地方はどこなのでしょう？

たぶん、どこの地域で、ということではないと思います。

「じゅうなのか」については、数時間後のニュースの冒頭を聞けば解決するかもしれませんね。


＞＞＞フツー、「２７日」は「ニジュウシチニチ」または、なまっても「ニジュウヒチニチ」って言うんでは？

そういうなまりかたをする人は、時々見かけます。
「いち、にー、さん、しー、ごー、ろく、ひち、はち」
という感じです。
発音が下手なだけですね。
そういえば、近年、マ行の発音がおかしい人も増えてきました。


大した回答になっていなくてすみません。

では。

mari72t · Answer

こんにちは。

私はなにげに「にじゅうなのか」と言っていて、
昔学校でばかにされた覚えがあります^^;
でも「じゅうなのか」とは言わず「じゅうしちにち」
なので、自分でもなぜそういってしまうのかわかりません。

ちなみに関東ですが、地方は関係あるのでしょうか？？

いまはおとななので「にじゅうしちにち」といいます。

ただ、電話で「なのか」が聞こえづらいとき
あえて「ななにち」というときはありますね。

２７日は「にじゅうなのか」なのか？

「ニジュウナノカ」は私もよく使いますよ。

No.7です。

No.4 に投稿した者です。

横レス失礼致します。

「ニジュウシチニチ」では、「ニジュウシニチ」と間違いやすいために、あえて「ニジュウナノカ」と言うのです。

Ｎｏ．３の回答者です。

私も tomajuu さんと、全く同じように感じます。

こんばんは。

こんにちは。

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング