「ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク」の、T・レックスがサンディエゴの街でゴジラ化して大暴れするシーン。

あそこで逃げるヒトタチの中に、数名のスーツ姿の日本人がいるのですが、そのときなにやら日本語(多分)でわめいているそのセリフ、なんて言ってるのでしょう?ワタシは何度聞いても、語尾しか聞き取れません…。

聞き取ることの出来た方(推測でも可)、よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

DVDの日本語字幕は表示されませんが、英語字幕だと「What is Godzilla doing in America? He's supposed to be in Tokyo!」と表示されていました。


実際のセリフとは異なるように聞こえますが、訳すと「なぜゴジラがアメリカにる? 奴は東京にいるはずだ!」と言っているようです。
「「ロスト・ワールド」の日本人」の回答画像2
    • good
    • 0

「わざわざ日本からきたのに、なんでこんな目にあうんだ」


みたいなことを言っていたと思いますが…。

アメリカで購入したビデオは、この部分のセリフが結構聞き
取りやすかったと記憶しています。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「日本人らしい」、「日本人っぽい」

 日本語を勉強中の中国人です。「日本人らしい」って結局本人は日本人なのでしょうか。「日本人っぽい」などの言い方もあるのでしょうか。シチュエーションによって文を作りましたが、とても自信がありません。自然な日本語に添削していただけないでしょうか。自然という基準は人それぞれで、とても難しいと思います。回答者は自分の表現が自然だと思ったら、それで良いです。よろしくお願いいたします。

1.Aさんは日本人である。

「Aさんは日本人らしい顔をしています。Aさんの顔を見ると、日本人であることがすぐ分かります。」

2.Aさんは日本人ではない。

「Aさんは中国人です。日本人らしい顔をしています。日本人とよく間違えられます。」

3.Aさんは日本人である。

「Aさんのこのしぐさは日本人らしいですね。さすが日本人です! 」

4.Aさんは日本人ではない。

「Aさんのこのしぐさは日本人らしいですね。どこで覚えてきたのでしょうか。」

 また、質問文の中には不自然な表現がありましたら、指摘していただければ大変嬉しいです。よろしくお願いいたします。

 日本語を勉強中の中国人です。「日本人らしい」って結局本人は日本人なのでしょうか。「日本人っぽい」などの言い方もあるのでしょうか。シチュエーションによって文を作りましたが、とても自信がありません。自然な日本語に添削していただけないでしょうか。自然という基準は人それぞれで、とても難しいと思います。回答者は自分の表現が自然だと思ったら、それで良いです。よろしくお願いいたします。

1.Aさんは日本人である。

「Aさんは日本人らしい顔をしています。Aさんの顔を見ると、日本人である...続きを読む

Aベストアンサー

「日本人らしい」も「日本人ぽい」も「日本人的な」という非常に曖昧な表現であり、また、曖昧だからこそこの言い回しが必要になってもいるのです。

1.Aさんは日本人である。

「Aさんは日本人らしい顔をしています。Aさんの顔を見ると、日本人であることがすぐ分かります。」
⇒「Aさんは日本人らしい顔をしています」だけでは、Aさんが日本人なのかどうかはまだわかりません。
これが、
⇒「Aさんは日本人特有の顔つきをしています」
⇒「Aさんは、これが(これこそ、これぞ)日本人だ、という顔をしています」
⇒「Aさんはいかにも日本人らしい顔つきをしています」
となれば、これだけで日本人であることが判ります。

ところが、
「Aさんは日本人ぽい顔をしてる」となると、外国人だけど日本人的な顔をしているという意味にもなりますし、日本人の顔をした日本人という意味にもなります。


2.Aさんは日本人ではない。

「Aさんは中国人です。日本人らしい顔をしています。日本人とよく間違えられます。」

この場合、このままの言葉遣いを使うのであれば、
「Aさんは中国人です。でも日本人らしい顔をしているので、よく日本人と間違えられます」と、「でも」を入れるだけでかなり聞きやすくなります。
⇒ここでは「日本人ぽい」も使えます。
⇒「Aさんは中国人ですが、日本的な顔をしています。」

3.Aさんは日本人である。

「Aさんのこのしぐさは日本人らしいですね。さすが日本人です! 」
⇒ここも、このままの言葉遣いを生かすのであれば、
「Aさんのこの仕草は、いかにも日本人らしい仕草ですね。(【さすが日本人です】は、何かのコンクールとかコンテストとか競い合っているような場合はともかく、普通は必要ないかもしれません)
⇒「Aさんのこの仕草は日本人独特(特有)の仕草です」
⇒「Aさんのこの仕草は、日本人でなければ出来ない仕草です」

4.Aさんは日本人ではない。

「Aさんのこのしぐさは日本人らしいですね。どこで覚えてきたのでしょうか。」
⇒ここでも、
「Aさんのこの仕草は、いかにも日本人らしい仕草ですね。いったい何処で覚えてきたのでしょうか」とすると聞きやすいですね。
⇒ここでも「日本人ぽい」は使えます。
⇒「Aさんのこの仕草は日本人的な仕草ですね。」

★このような表現を使うときに、「顔」という言葉を、「顔つき」「目鼻立ち」と置き換えると、何処を以って日本人らしさを表しているのかが鮮明になります。

★「日本人らしい○○」「日本人ぽい○○」ではなく、「日本人らしいですね」「日本人ぽいですね」という表現になると、日本人である可能性が非常に強いことを匂わせています。
⇒仮面をいつけて踊っている人々を見て、「あいつは日本人ぽいね」というと、「あいつは九分九厘日本人だ」というニュアンスになります。

こうやって考えてみると、「らしい」「ぽい」は説明するのがとても難しい表現であることが判ります。
何となく使っている言葉の一つかもしれません。
あまり自信がなくなってきました。

「日本人らしい」も「日本人ぽい」も「日本人的な」という非常に曖昧な表現であり、また、曖昧だからこそこの言い回しが必要になってもいるのです。

1.Aさんは日本人である。

「Aさんは日本人らしい顔をしています。Aさんの顔を見ると、日本人であることがすぐ分かります。」
⇒「Aさんは日本人らしい顔をしています」だけでは、Aさんが日本人なのかどうかはまだわかりません。
これが、
⇒「Aさんは日本人特有の顔つきをしています」
⇒「Aさんは、これが(これこそ、これぞ)日本人だ、という顔をして...続きを読む

Qジュラシック・パークIIIでは・・・

「スピノサウルス・エジプティアクス」と言っていました。
Wikiでは
「スピノサウルス・アエギュプティアクス」
「スピノサウルス・マロカンヌス」などがありました。
何故名前が3つもあるのでしょうか?

Aベストアンサー

スピノサウルス・エジプティアクス=スピノサウルス・アエギュプティアクスです。発音が違うだけです。エジプトで化石が発見された種です。かなり巨大な固体の化石が発見されています。化石として発見された固体は肉食恐竜としてはティラノサウルスを凌ぐほどの体長ですが、非常に華奢でワニのようなホッソリとした体つきであったと考えられます。映画にでてきた固体のようにガッシリはしていません。

マロカンヌスは上記とは違う種類です。犬や猫にも地域によって種類があるように若干違います。

Q日本人じゃないアメリカ人が日本人の顔立ちに整形して個性まで日本人の真似をして日本人のように成りすまし

日本人じゃないアメリカ人が日本人の顔立ちに整形して個性まで日本人の真似をして日本人のように成りすまして、アメリカ人の個性を活かしながら日本人の個性を真似事を続ける人がいます
どうして日本人じゃないのに日本人の真似をするのか分かりません
私たちが見る個性は日本人の真似事ではなくアメリカ人だと思うので怖いです

どうして成りすます必要があるのですか?

Aベストアンサー

それは芸能人ですか?  わたしは聞いたことがありません。
ただ、日系アメリカ人ならたくさん米国にはいます。
外見はアジア人ですが、中身は完全なアメリカ人です。

コメディアンにそういうアメリカ人がいて、(ただし日系、中国系、韓国系かはわかりません)、日本語訛り英語のつもりで話しています。アメリカ人聴収は爆笑していますが、話している英語は、日本人の英語ではありません。かなり英語の達者な日本人でも、あそこまで綺麗な英語は真似られません。

英語がわかれば面白いですよ。日本人の発音できないrとかlとかを上手に使い、rとlが変われば意味が変わるなどを利用して、お笑いにしています。

https://www.youtube.com/watch?v=7hO9V_gAs0M

Q【映画】ジュラシックパーク4のジュラシックワールドが4DXで公開されるらしいですが、4DXってなんで

【映画】ジュラシックパーク4のジュラシックワールドが4DXで公開されるらしいですが、4DXってなんですか?デラックス?それとも4D+αで何かあるってことですか?

4DのXって何か教えてください。

Aベストアンサー

こういうことですよん!
http://matome.naver.jp/odai/2141490284990805201

Q日本人として

日本人だからこそ、日本人が作った物をこだわって使う、というのは国際人としてはダメですか?

例えば極端ですが、日本人だから、日本料理しか食べない、とか。
            日本人だから、ヴィトンなどではなく日本のブランドの財布を持つ、とか。

皆さんは、日本人だからこそ…どう思いますか?

Aベストアンサー

日本人に生まれたことには誇りは持っていますが、異文化を否定はしません。ただし、日本ブランドには魅力は感じますので、活用することは多いです。どちらを選ぶかなんて計りにかけなくても好きなほうを選べば良いだけの単純なことだと思います。国際人としても、こだわりを捨てる必要は無いのですから、あなたの好きな物を選んでOKだと断言できます。ご自分の信念だけは捨てないでくださいね。

Q「ジュラシック・パークIII」について

「ジュラシック・パーク」シリーズの製作において
古生物学者の意見を取り入れてるなど
リアルさを追求していますが
何故、ジョー・ジョンストン監督や
スティーヴン・スピルバーグ製作総指揮は
顎の筋肉が弱いスピノサウルスが
ティラノサウルスの首を折ったシーンを
撮ったのですか?
演出>リアルさ という事でしょうか?
マンネリから脱却するための演出だと
小6の時から解ってはいたのですが
我慢できずに今回質問しました。
同じファンとして大変失礼な質問だという事は重々承知しています。
それでもお願いします。

Aベストアンサー

仰るとおりマンネリ打開策の演出ですね。3作目で飽きられムードのT-REXを凌ぐ新しい恐竜を出したというとこでしょう。
リアリティに欠けるかどうかは映画ですから微妙なところです。普通に考えればスピノサウルスはあんなに巨大ではないですしティラノサウスルより強いとは考えにくいですね。もちろん製作者たちはそれを承知の上です。ですから、映画に登場したあの固体が異常だと考えれば納得できるのではないでしょうか?
スティーブン・スピルバーグの生物系パニック映画の元祖といえばなんと言っても「ジョーズ」です。ジョーズには異常に巨大なホホジロザメが登場するのですが、特異固体と考えられています。同じことです。あのスピノサウルスは特別巨大で凶暴な特異固体です。それを証明するために恐竜の王様というイメージが強いティラノサウルスをかみ殺すシーンがあるのです。
身近な動物で例えますと、巨大なネズミが猫をかみ殺すシーンというイメージですね。巨大なネズミが登場すればリアリティに欠けますが、ネズミの天敵である猫を殺すシーンを差し込むことによって視聴者は「ああ。このネズミは特別なんだ」ということを理解します。そういった説明シーンがひとつあるだけでリアリティは補完されるのです。パニック映画に出てくる巨大生物にはよく「突然変異」という説明が差し込まれます。それだけでリアリティの欠如を回避(?)できるのです。

問題は恐竜に詳しい人が少ないってことです。恐竜に詳しい人ならいいですが、詳しくない人はスピノサウルスについて誤った知識を持った人もいるでしょうね。実態はワニに近い生態で平均的なサイズはあんなに巨大ではないのです。私の友人にも映画のせいでスピノサウルスはティラノサウルスより強いと思い込んでしまった者がおりました。

仰るとおりマンネリ打開策の演出ですね。3作目で飽きられムードのT-REXを凌ぐ新しい恐竜を出したというとこでしょう。
リアリティに欠けるかどうかは映画ですから微妙なところです。普通に考えればスピノサウルスはあんなに巨大ではないですしティラノサウスルより強いとは考えにくいですね。もちろん製作者たちはそれを承知の上です。ですから、映画に登場したあの固体が異常だと考えれば納得できるのではないでしょうか?
スティーブン・スピルバーグの生物系パニック映画の元祖といえばなんと言っても「ジョ...続きを読む

Q日本人男性の方が外国人にもてるのではないですか?

日本人男性の方が外国人にもてるのではないですか?

よく、外国人から日本人女性はもてるけど日本人男性は全然もてないという話を聞きますが、実際のところ結婚した人数でいえば日本人男性と外国人女性の組み合わせは日本人女性と外国人男性の組み合わせの3倍以上あります。
http://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/suii09/marr2.html
それなのに、日本人女性の方がもてるかのような論調がまかりとおっているのか不思議でなりませんが、なぜそういった論調になるのでしょうか?

日本人女性と結婚する外国人は欧米系が多く(実は最も多いのは韓国人です)、日本人男性と結婚する外国人は中国・韓国などアジア系が多いのは事実ですが、日本人女性の方がもてると主張する人は、白人>>アジア系といった人種差別思想を持っているのでしょうか?

Aベストアンサー

はっきりとした答えはわかりませんが、私が思うに、一見日本人男性×アジア人女性カップルは、日本人同士に見えるというのも一因ではないでしょうか。
日本人女性はおっしゃる通り欧米系が多いので、一緒にいると目立ちますよね。もちろん韓国人の場合は別ですが。

私は以前4年ほどアメリカに住んでいました。今は日本ですが仕事の関係で外国人が周りにたくさんいます。
日本には日本人男性と結婚した欧米系女性の知人も結構いますが、アメリカでは日本人男×欧米女はほとんどいませんでした。
その理由のひとつが、日本人女性は英語が片言でも欧米系男がよってきて(むしろ片言だから?)付き合う事で英語が上達するというのが典型パターンなのに対し、日本人男性は英語がそれなりにできないと欧米の女性と付き合うまで至らないということがあると思います。
アメリカ人の彼女ができた日本人の男友達は、自分の英語上達を測ることの1つとしてアメリカ人の彼女を作ると言う目標があったと言っていました。(もちろん好きになると言う当たり前の事実はあります。誰でもいいからというわけではありません)
一方、日本にいて日本語も話せる欧米女性の場合は少し違うと思います。英語が不得意な日本人男性と欧米女性の組み合わせも珍しくありません。

また、最初に書いた見た目の問題に加えて、「外国人」と聞くとどうしても金髪の白人を最初に思い浮かべてしまう人も少なくないと思います。
差別してるわけではなく、イメージの問題というか。それを差別と言われてしまえば返す言葉がないですけどね;

はっきりとした答えはわかりませんが、私が思うに、一見日本人男性×アジア人女性カップルは、日本人同士に見えるというのも一因ではないでしょうか。
日本人女性はおっしゃる通り欧米系が多いので、一緒にいると目立ちますよね。もちろん韓国人の場合は別ですが。

私は以前4年ほどアメリカに住んでいました。今は日本ですが仕事の関係で外国人が周りにたくさんいます。
日本には日本人男性と結婚した欧米系女性の知人も結構いますが、アメリカでは日本人男×欧米女はほとんどいませんでした。
その理由のひとつが...続きを読む

Qジュラシック・パークの醍醐味について

先日USJに行きました。そして映画のジュラッシク・パークを見たいと思いました。
映画ジュラッシク・パークはなぜあんなに反響をよんだのか、何がすごいのかおしえてください。
知ってからでないともったいなくてビデオが見れません。
ちなみに「ロスト・ワールド」との関係も教えてください。

Aベストアンサー

一、原作のアイディア勝利。恐竜のクローンを作ろうっていう発想が、遺伝子研究の進歩著しい時代に説得力があります。
二、「スピルバーグ」のブランド効果。解説不要ですね。
三、今では定説となりつつある<恐竜→鳥類>説を、世に知らしめる先駆けとなっている。個人的に、この功績は大きいと思っています。
四、勿論、CGを駆使した迫力ある映像は、劇場観客の度肝を抜いたでしょうね。これはやっぱり監督の技量だと思います。タンクローリー1台(「激突」)、サメ1匹(「ジョーズ」)であれだけスリルを表現できる方ですから、数種多数の恐竜に次々と襲わせたらやっぱりスゴイです。
五、「ロスト・ワールド」って’97公開の続編のことでいいのかなあ。「実は自然繁殖してまして」っていう<その後>が描かれてます。サム・ニールは出てません(「3」で主役復活)。

Q日本人宿とは?

はじめまして。
海外に旅をしていて疑問に思ったことなんですが『日本人宿』とは
日本人が経営している宿ですか?それとも日本人が多く集まる宿ですか?
どちらにも宿泊したことがありますが、前者は日本人経営ということで日本人が集まっていて日本宿といわれるのはわかりますが
後者でも日本人宿と言うのでしょうか?
何か基準とかあるのでしょうか?

それとみなさんが旅をしてお勧めの宿とかありますか?

Aベストアンサー

 例に挙げられた両方が存在します。ちなみに、日本人の経営にも
関わらず日本人宿ではない、という宿は耳にしたことがありません。
そういう意味ではやはり、日本人旅行者の多い宿が日本人宿です。

 なお、ホテルでも日本資本のホテル( パンパシやニッコーなど )や
日本人旅行者ばかりのホテル( バンコクのアリストンなど )があり
ますが、こちらは日本人宿とは呼びません。あくまで安宿の呼び名です。

 日本人宿は世界各所にありますが、現地人経営の宿も少なくありま
せん。それは、日本人旅行者がターゲットとして魅力的だからです。

・ 部屋を清潔に使う → この点ではおそらく日本人が世界一です
・ 金払いがいい → 宿代を踏み倒す日本人はほとんどいません
・ トラブルをさほど起こさない
 → 麻薬、異性を連れ込む、派手なケンカ、などの問題が少ない

 旅行者側にとっても、日本人宿のメリットは大きいです。

・ 旅の寄せ書き帳など、旅行に必要な情報が集まりやすい
・ ご飯とお味噌汁など、おなかにやさしい食事にありつける
・ わりと安全な場所にあることが多く、宿自体の安全性も高い
  → 非日本人は一発でバレるので、怪しい人が入ってきづらい。
   同宿者による盗難などもなくはないが、やはり少ない

 個人的には、バックパッカーなら日本人宿に泊まるメリットが
あると思いますが、ホテルに泊まるレベルの旅なら、日本資本な
どにこだわる必要はとくにないと思います。

 例に挙げられた両方が存在します。ちなみに、日本人の経営にも
関わらず日本人宿ではない、という宿は耳にしたことがありません。
そういう意味ではやはり、日本人旅行者の多い宿が日本人宿です。

 なお、ホテルでも日本資本のホテル( パンパシやニッコーなど )や
日本人旅行者ばかりのホテル( バンコクのアリストンなど )があり
ますが、こちらは日本人宿とは呼びません。あくまで安宿の呼び名です。

 日本人宿は世界各所にありますが、現地人経営の宿も少なくありま
せん。それは、日本人旅...続きを読む

Q映画ロストワールドについて(車関係・・・)

初投稿、よろしくお願いします。
先日映画「ロストワールド・ジュラシックパーク」をTVで見たんですが、崖から落ちそうなトレーラーをベンツが引き上げるシーンで運転手が何かスイッチ?見たいなものを押してギアをバックから2速あたりに入れていたのですがバックしてました。。。

普通なら前進するはずですが、スイッチが関係しているのでしょうか?調べてもなかなかわからなかったので詳しい方、教えていただけたら嬉しいです。

車種はMTのベンツSUVでした。
スイッチには「LOW DRIVE」とかいてありました。

Aベストアンサー

かなり前に見たので覚えてはいないのですが

ベンツでも、ウニモグなどは車種によってはミッション+Hi/Lowモード、後退はバックギアがあるのではなく、独立した逆転機を使うタイプのミッションがあります(大型の農業用トラクターや工事用、鉱山用車両だとよくある)、この場合、逆転機をリバースにすると全段で後退できる設定になります。
物語上ですが、カスタム車という設定だと思います。

スイッチをLowにしたのは、後退時のトルクを稼ぐためで、別に逆転機を操作していのだと思います。


人気Q&Aランキング