A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
DVDの日本語字幕は表示されませんが、英語字幕だと「What is Godzilla doing in America? He's supposed to be in Tokyo!」と表示されていました。
実際のセリフとは異なるように聞こえますが、訳すと「なぜゴジラがアメリカにる? 奴は東京にいるはずだ!」と言っているようです。
No.1
- 回答日時:
「わざわざ日本からきたのに、なんでこんな目にあうんだ」
みたいなことを言っていたと思いますが…。
アメリカで購入したビデオは、この部分のセリフが結構聞き
取りやすかったと記憶しています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 正しい日本語という存在 7 2023/08/10 09:39
- 伝統文化・伝統行事 黒人に「広島長崎またやってやる」と煽られた件について どういう感想ですか? 助けに入ってくれた人有り 3 2023/06/04 20:43
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- 日本語 外国人とのコミュニケーションについて 9 2022/08/29 10:11
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ戦争を見ていて 12 2022/03/29 10:13
- ヤフオク! ヤフオク、相手が英語でやりとりしてきたら断ってもいいか? 5 2023/06/07 07:57
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 たとえば、英語を公用語とするような国に暮らす人は、 7 2022/05/24 21:36
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 曲名や歌手が思い出せません。 以下の内容から心当たりのあるものを教えて下さい! ・女性の歌声 複数人 2 2022/05/16 00:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画タイタニック 使われてた音...
-
「イコライザー3」をご覧にな...
-
至急!洋画のタイトルが思い出...
-
こんな映画探しています。
-
インデペンデンスデイについて
-
「オッペンハイマー」の上映は...
-
ウォッチメンのロールシャッハ...
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
洋画『チャーリーズ・エンジェ...
-
2023年に公開された作品で面白...
-
2023年(公開)のよかった映画...
-
アメリカのアパート
-
フラッシュダンスで主人公が着...
-
ザリガニの鳴くところ という作...
-
なぜ映画:オッペンハイマーはま...
-
これまで観た映画でオススメは...
-
洋画の007シリーズで皆さんが特...
-
映画はレンタルすることは多い...
-
銃好きやサバゲー好きの人って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドラゴンタトゥーの女、アニタ...
-
こののび太のママのセリフを見...
-
本当にYes!って言うの?
-
エロ漫画のタイトルが知りたい...
-
雑魚キャラの特徴を教えてくだ...
-
映画 王将に丹波哲郎が出ている。
-
サンドウォームの出てくる映画...
-
映画『オズの魔法使い』のドロ...
-
母なる証明のラストについて(...
-
ハムナプトラ2 ミラについて
-
「ロスト・ワールド」の日本人
-
「地獄の黙示録」のセリフ
-
『フォレスト ゲンプ』のセリ...
-
スーパーマン
-
首の下と鎖骨の間の窪み
-
昨日の特命係長
-
日本語のグランジロックバンド...
-
ジョンウエイン主演のDVDで...
-
世界史をテーマにしたおすすめ...
-
中国語のDVDを日本で購入で...
おすすめ情報