No.1ベストアンサー
- 回答日時:
自給自足でOKだった文学少女が、にわか知識での
言葉引用を良しとしないのは想像つくんですが、、、?
自分の中から出て来ないものでは、人を動かせませんね。
なので、
「月が綺麗だ、人が見つけた言葉を君にだから、言う。
いつか自ら紡ぎ出した言葉で、君の心を震わせてみたい。
それまで、一緒に居ておくれ。今夜は、本当に月が綺麗だ」
目を見てニッコリ... という感じですね。
今さら何を質問してしまったんだろうと思い恥ずかしいです。
ですがgootarauさんの台詞は僕が求めていた回答です。
考えて下さって有難うございます。
No.3
- 回答日時:
おや、よくこんな言葉を知っていますね?
これは明治時代に夏目漱石が英文の授業中に
生徒の「I Love You]を「我は汝を愛す」と訳したのを
漱石が
「そんな日本語があるか。月が綺麗ですねえ、とでも訳せ」
という、いかに漱石が若いころから、日本語にうるさかったかというエピソードの
一節ですね。
まだ作家になる前のお話です。
そんなことを知ってるなんて偉いですねえ
大丈夫です。彼女と対等にお話ができます。
辞書が間違ってる、など有名な話しか知らないニワカで
偉くもなんともありませんが、彼女に喜んで貰いたいと思います。
詳しいお話が聞けて嬉しいです、有難うございました。
No.2
- 回答日時:
その手の話で格好つけようとして失敗した馬鹿を知っています。
「まぁかわいい熊さん」
「君のほうがきれいだ」
くどき文句を教えて貰うと言う根性が気に食わない。
仮に教えてもらったくどき文句で彼女がときめいたとしても、それはあんたにときめいていると言う錯覚に過ぎない。
馬鹿なあんたに暇があるなら岩波文庫の「シラノ・ド・ベルジュラック」を読むことをお勧めする。人から借り物の言葉がどれほどむなしいかわかると思う。
自分の頭が冷えたようです、正直な回答有難うございます。
人に口説き文句を尋ねるのはちょっと無粋ですね。しかし馬鹿は心が痛いです。
教えて頂いた物はしっかり目を通したいと思います。
素早い回答有難うございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
我等友情永久不滅??
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
彼女から暴言を吐かれたら、
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
-
ことばと言葉の漢字の使い方に...
-
スラロープって何?
-
「意識が変われば、行動が変わ...
-
栄転の使い方
-
座右の銘は何かと聞かれました...
-
一子出家すけば九族昇天す
-
「御言葉」何と読みますか? ま...
-
ほどほどにね、 って言われると...
-
かっこいい慣用句・名言・ことわざ
-
アリストテレスの「自然は真空...
-
あなたが好きな言葉を教えて下...
-
心に響いた言葉
-
時代劇のセリフで使われる「拙...
-
現代詩?探しています!「でき...
-
アレサフランクリンの歌で、A R...
-
「若気の至り」というのは、成...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
我等友情永久不滅??
-
スラロープって何?
-
「御言葉」何と読みますか? ま...
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
-
励ましてあげたいのだけれど、...
-
一日一善は座右の銘に入りますか?
-
彼女から暴言を吐かれたら、
-
「意識が変われば、行動が変わ...
-
他人との会話で気になる言葉(一...
-
美人のランク
-
現代詩?探しています!「でき...
-
栄転の使い方
-
「自己満足だから」という言葉...
-
「教育」という言葉について
-
ほどほどにね、 って言われると...
-
かっこいい慣用句・名言・ことわざ
-
ことばと言葉の漢字の使い方に...
-
贈る言葉をさがしています。
-
なぜフィクションの老人って「...
おすすめ情報