もし、映画を見るなら吹き替え派？字幕派？

素朴な疑問なんですが、今度映画を見に行こうと思うのですが、考えてみたら、字幕と吹き替えの両方があるので、悩んでいます。

字幕・吹き替えのメリット・デメリミットを教えてください。

No.1 回答者： noname#6384 回答日時： 2003/11/06 23:15

吹き替えでも字幕でも、ちょっとした台詞を抜かしていたり、意訳し過ぎていたりするので、ある程度英語がわかる場合は、字幕。

視力が低い場合、吹き替え。
字幕を見逃すと「あれ？今なんて言った？」となる。