No.3ベストアンサー
- 回答日時:
同じ質問を、サンクトペテルブルグに
留学歴のある友人にしました。
ロシア語では、強引にカタカナで書くと、
「サンクトペテルブルグ」と発音するそうです。
何で日本人ってサンクトペテルスブルグって言うの?
とも言っていました。
英語ではセイントピーターズバーグですね。
No.2
- 回答日時:
基本的にはドイツ語読みにしていますね。
ただ、サンクトではなく、正しいドイツ語ではザンクトと濁るんでよ。
でも外国語のカナ表記に正しいも間違っているも言えないと思いますよ。
たとえば
grindelwald グリンデルワルド と グリンデルヴァルト のような場合です。
これは後者が正式なドイツ語発音です。
ルノアールですか?ルノワールでですか?これもそうですね。
また、一部をドイツ語やフランス語読みして一部を英語読みするってことも
日本人は普通にやりますからね。
いずれにせよ外国語の発音をカナで表記するには限界がありますから
あまり気にされる事はないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 TOEIC公式問題集7にある英語で質問があります。 以下の文です。 Have you heard f 2 2022/08/02 06:51
- 戦争・テロ・デモ ウクライナにロシアが侵攻した のですが、ウクライナ軍がモスクワや サンクトペテルブルグに侵攻した場合 4 2022/05/09 13:03
- 英語 ローマ字読み→英語読み になった際、それまでなかった母音が入るのはなぜ 14 2022/06/26 11:37
- 大学受験 【英熟語帳について】 「ターゲット1000」か「速読英単語」で悩んでいて、個人的にはどちらも魅力的な 1 2023/01/10 08:56
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 英語 英語を読み書き発音出来るような良い勉強方を教えてください。 俺は中学まで学校の英語を習いましたが、高 3 2023/07/29 19:26
- 英語 英語の音読教材について教えてください 社会人のやり直し英語で、単語、文法、読解、英作文は一通り学習し 2 2023/08/04 19:38
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 大学受験 僕は高3の文学部MARCH志望の受験生です。 元々高二まで偏差値45くらいの学校に通っていました。 5 2023/07/31 23:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヨーロッパ(非英語圏)個人旅...
-
アメリカ人の第一外国語は何で...
-
ドイツ人と婚姻してドイツに住...
-
ドイツ語の天気予報。その実際...
-
中東欧≒英語ドイツ語でおkですか?
-
英国で紙の居住証明書は存在す...
-
昔のヨーロッパは男尊女卑社会...
-
第一次大戦で中国は兵力を送っ...
-
日本人で海外旅行に1回でも行っ...
-
変圧器と変電器のちがい
-
日本人って基本ブサイクでしょうか
-
日本にいながら、無料で海外の...
-
ヨーロッパで隣国の関係が悪い...
-
変圧プラグ 定格250Vとはどう...
-
今ドイツにいるのですが、お土...
-
フランスを嫌いになりました。
-
フランス人ってヨーロッパの中...
-
イギリスかフランス どっちが好...
-
フランス語知らなくてもフラン...
-
ルクセンブルク語で「仰せのま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語園
-
スイスのZurichは現地ではなぜ...
-
シングリッシュ
-
アメリカ人の第一外国語は何で...
-
ドイツの音楽・劇
-
ドイツ語わからないけどドイツ...
-
ドイツ語の天気予報。その実際...
-
ヨーロッパ(非英語圏)個人旅...
-
スイスにあったASSUGRINとは?
-
デンマークの地名の日本語表記...
-
ドイツではテニス試合のカウン...
-
パリ観光、日本語テープ ガイ...
-
外国語が喋れないですが旅をし...
-
マドリッドからsarriaまでの行き方
-
ドイツ,イタリアの英語通用度は?
-
ウィーンに1年住むとしたら、...
-
スイスの通貨と言葉について
-
フランス旅行 免税手続きにつ...
-
英国で紙の居住証明書は存在す...
-
私はアイルランドが好きで、ゲ...
おすすめ情報