![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Ho`oheno A`o Pi`ilani
誉れ高い首長ピイラニ
This rendition is done in honor of Aunty Agnes Wood.
作者不詳 トラディショナル
Ho`oheno keia sweet lei roselani
これはとても誇り高いロゼラニの優しいレイ
O Maui, na hono a`o Pi`ilani.
首長ピイラニのマウイ島の入江です。
Kau mai la iluna Haleakala
高くそびえるハレアカラ火山
Kuahiwi kaulana o ku`u home hanau.
有名な山、私の生まれ故郷
Ua haku `ia ua kui `ia
花に針を通され整えられ
Ua lei `ia `o `oe a me a`u
レイは編まれた、あなたと私に
Ha`ina `ia mai ana ka puana
物語は終わります
Sweet Lei Roselani a`o Pi`ilani
首長ピイラニのロゼラニの優しいレイ
マウイ島賛歌、ピイラニはマウイ島の湾の守り神(首長)として尊敬されている。2007年エイミーの歌で再発掘された曲
英訳
This is an expression of affection for the sweet rose lei
Of Maui, the bays of Pi`ilani
Rising high above is Haleakala
Famous mountain of my birthplace
Woven, strung
Leis decorate you and me
The story is told of the
Sweet rose lei of Pi`ilani
http://www.mountainapplecompany.com/generationha …
この回答へのお礼
お礼日時:2011/10/03 08:52
お礼が遅くなってすみません。
本当に助かりました!!!!
感謝感謝です。
レッスンでみんなと共有してますので、
また何かありましたら、宜しくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- R&B・ヒップホップ 曲名を教えてください。 歌詞は結構覚えてます。 確かラップです。韻を踏んでいます。 歌詞 植物分類す 2 2022/08/21 00:20
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 作詞・作曲 R指定さんの「O.D」の歌詞を教えてください 1 2022/06/25 01:05
- 演歌・歌謡曲 昭和〜平成歌謡で「名前さえ忘れていた」と言う歌詞の入るデュエット曲 1 2022/10/20 19:12
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 車のラジオで流れていた曲なのですが、タイトルが分からないです。 男性の方が歌っていて、歌詞はうろ覚え 3 2022/05/13 17:42
- 音楽・動画 あんスタの曲で歌詞に「アンサンブル」と入ってる曲が思いだせません。 妹がプレイしているのを聞いたか広 1 2023/05/05 20:56
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 邦楽 長渕剛さんの曲に『花菱にて』という曲がありますが、かなりハマっています。どなたか詳しい方、この歌の背 1 2022/04/27 19:44
- 作詞・作曲 歌手で何十曲もある人って自分の歌忘れないんですか? 歌詞を見てならともかく 歌詞もみず歌うとしたら1 5 2022/07/13 22:35
- 邦楽 「嫌なことなど 全て忘れて 太陽の下へ♪」の歌詞の曲 1 2023/02/09 22:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
この曲の歌詞を教えてください。
-
YuNi「DAWN」の歌詞が分からない
-
歌詞考察のやり方
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
秋元康って、たまに気持ち悪い...
-
露軍ウクライナ侵攻はノリピー...
-
永遠は刹那に去っての意味
-
歌詞書いてみました。 リベンジ...
-
RADWIMPSの『五月の蝿』という...
-
サビだけですが、歌詞の評価を...
-
歌詞を教えてください!
-
歌詞の意味を解読してください!
-
車のCM 曲 洋楽 タイトル
-
【Waioli】ワイオリの歌詞と日...
-
合唱曲落葉松の歌詞の意味が知...
-
「黄色いさくらんぼ」の歌詞の...
-
ラバーズコンチェルトの日本語...
-
浜田幸一(ハマコー)さんがお...
-
この曲の題名を教えてください...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ホオヘノ・アオ・ピイラニ 歌...
-
とっとこハム太郎は、オリに入...
-
【Waioli】ワイオリの歌詞と日...
-
『スカボロフェア』ってスカス...
-
RADWIMPSの『五月の蝿』という...
-
この歌詞の意味を考えてくださ...
-
ユーロビートの歌詞 和訳をお願...
-
この曲の歌詞を教えてください。
-
歌詞考察のやり方
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
やさしいキスをしての英語訳
-
粉雪の歌詞の意味
-
秋元康って、たまに気持ち悪い...
-
フランク・シナトラの「That's ...
-
歌詞を教えてください!
-
歌の歌詞を早く覚える方法あり...
-
歌手で何十曲もある人って自分...
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
歌詞の意味の質問です SPYAIRの...
-
ビートルズ「The long and wind...
おすすめ情報