

No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.2 です。
だいたいですが、下のような意味だと思います(直訳ではありません)。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
私は(このことを)誰にも教えるつもりはないと言った。
でも、内緒にして私だけのことにしておくことはできないのだ。主(the Lord)が私のためになされたことを。
あなたたちも主の下へ行ったほうがよかったのだ。主が私の魂を救ったときに。
あなたたちも主の下へ行ったほうがよかったのだ。主が私の名前をその書(the roll)へ書き留めたときに。
だから、私は歩き始めた
私は語り始めた
私は歌い始めた
私は叫び始めた
主が私のためになされたことについて。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※間違いがあるかもしれません。

No.2
- 回答日時:
参考情報です。
あとは、英語が得意な方におまかせしたいと思います。Said I Wasn't Gonna Tell Nobody
Verse 1:
(I said I wasn't gonna *tell nobody but I)
couldn't keep it to myself (3x).
(I said I wasn't gonna *tell nobody but I)
couldn't keep it to myself, what the Lord has done for me.
Chorus:
You ought to been there, (when He) saved my soul.
You ought to been there, (when He put my) name on the roll
(Then I) started walking,
(I) started talking,
(I) started singing,
(I) started shouting
about what the Lord has done for me.
* additional words: run for Jesus, shout for joy, tell my mother
http://www.higherpraise.com/lyrics/praisethelord …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ホオヘノ・アオ・ピイラニ 歌...
-
ユーロビートの歌詞 和訳をお願...
-
ぼくは宇宙人 頭が30個 仲良く...
-
楽譜の歌詞を和訳していただけ...
-
【Waioli】ワイオリの歌詞と日...
-
山崎朋子作詞作曲の「変わらな...
-
砂浜でカモシカのターン
-
三線の花の間奏の台詞を
-
「黄色いさくらんぼ」の歌詞の...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
モンキーマジックのフライ
-
マンピーのGスポットってどん...
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
この曲の題名を教えてください...
-
Don't you worry'bout a thing...
-
あ~らら こらら~(?)
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
コーラが少し@歌詞の意味
-
混声合唱曲「心の瞳」で理解で...
-
きのこの山、たけのこの里のC...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【Waioli】ワイオリの歌詞と日...
-
ホオヘノ・アオ・ピイラニ 歌...
-
ユーロビートの歌詞 和訳をお願...
-
この歌詞の意味を考えてくださ...
-
曲の和訳
-
学校で座右の銘を考えて発表が...
-
フランク・シナトラの「That's ...
-
この曲の歌詞を教えてください。
-
歌詞の意味の質問です SPYAIRの...
-
歌詞の意味を解読してください!
-
平沢進さんの曲の歌詞は全て意...
-
歌手で何十曲もある人って自分...
-
歌詞を教えてください!
-
RADWIMPSの『五月の蝿』という...
-
ぼくは宇宙人 頭が30個 仲良く...
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
クウイポイカヘエプエオネとい...
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
モーニング娘のシングルで「田...
-
有名な作詞家・印象に残ってる歌詞
おすすめ情報
ごめんなさい画像アップロードサイトにアップロードしてみました。
http://imepic.jp/20160522/375860