sinead o'connor(シネイド・オコナー)の『feel so different』という楽曲の歌詞が知りたいです。
当方、残念なことに英語はまったくもって疎い為、どなたか和訳でおしえて下さい。お願いします。
←こちらがそのLIVEの模様です。
http://www.youtube.com/watch?v=EfYGfJmTy78
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
神よ、静けさを与えてくれたまえ、変われない事を受け入れ、
変われる事に対する勇気と、
違いを知ることの叡智に対して
私はもう昔の私ではない
もう何も私を変えることなど出来ないと思っていた
私はもう何も聞いていなかった
それでもあなたは私に関わり続けた
私はもう何も考えていなかった
でも私は考えていると偽った
私は言った、「もういらない」と
辛い記憶があったから
でも今、すごく違う感じだ
すごく違う感じだ
すごく違う感じだ
私は自由を見たことがなかった
見えるとも思っていなかった
自分が今ここにいる事を忘れさせないで
あなたが見えるようになる為に、私にも手助けさせて
私には始め多くの友達がいた
私達は長いお喋りをして過ごした
私は彼等の言葉には真実があると思っていた
でもそれらは他と同じように時間稼ぎでしかなかった
そして今、それらはすごく違う感じだ
すごく違う感じだ
すごく違う感じだ
あなたを憎むべきだった
でも私は憎しみを持ち合わせていない
そして私は常にあなたを愛していた
ああ、あなたは多くの事を教えてくれた
私にはずっと見えていなかった
あなたが私の前に広げてくれたものを
私にはずっと見えていなかった
すべては私の中にあった事を
今、すごく違う感じだ
すごく違う感じだ
すごく違う感じだ
すごく違う感じだ
すごく違う感じだ
参考URL:http://www.lyricsmania.com/feel_so_different_lyr …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- PHP 画像ファイルの名前をそのままURLにする 3 2022/10/16 11:18
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- YouTube 5年前くらいにYouTubeで見た英語の曲です。 ふたつのキャラクターが歌っているという設定です。 1 2023/06/28 23:53
- 音楽配信 地球に生まれてきて良かったと思える歌手曲は何々あるでしょうか。ちなみに私は次のような歌手 5 2023/01/10 15:09
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 洋画 ■映画音楽(2) 7 2023/08/13 20:08
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
こんなCM、覚えありませんか?...
-
今年のblast!に石川直氏...
-
グラディウス風STGUNIVERSEとい...
-
ケツメイシVSオレンジレンジ
-
韓国アイドルっぽく見せてる日...
-
K-POPや韓国ドラマ等ランキング...
-
キャンプ地の誘致
-
最近韓国アイドルがやたら日本...
-
最近の男性アイドルグループだ...
-
音楽の事について話すとしたら...
-
リッケン620、マーシャル、...
-
takeharuギターに詳しい方!お...
-
生まれた時の肌の色はみんな同じ?
-
韓国好きの女子が多いのがなん...
-
「いつくしみ深き」(讃美歌312...
-
「みたい」の否定文について
-
韓国の女性アイドルってスラッ...
-
なぜ女性は韓国が好きなんですか?
-
「マジック ザ ギャザリング...
-
ガチの韓国文化を最近知って、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
こんなCM、覚えありませんか?...
-
SMAPのCD
-
藤田哲平さんについて知ってい...
-
sinead o'connor
-
面白い洋楽プロモを教えて!
-
15年以上前の和歌のようなCM楽...
-
新堂敦士(篤士)さん、カメレ...
-
【洋楽】車のCMソングだった気...
-
坂本龍一とデヴィッドボウイの...
-
ポルノグラフィティのミュージ...
-
ソウルフルな男性ボーカリスト
-
モジュラーシンセを色々教えて...
-
シャネルの香水か何かのCMのLOV...
-
昔見た韓国男性4,5人のアイドル...
-
ビリージョエルといえばアップ...
-
バックストリートボーイズの衣...
-
K-POPや韓国ドラマ等ランキング...
-
グラディウス風STGUNIVERSEとい...
-
最近の男性アイドルグループだ...
-
キャンプ地の誘致
おすすめ情報