TortoiseGit　日本語化できない

締切済

質問者：dev_ral
質問日時：2011/10/08 02:10
回答数：1件

TortoiseGitを日本語化できません。
手順がよくないのでしょうか？
Windows7でインストールをしているのですが、

TortoiseGitのsettings（64bit）を起動して、
General画面でLanguageプルダウンにEnglishしかでません。

(1)Git-1.6.5.1-preview20091022.exeインストール

(2)Tortoisegit-1.6.5.0-64bit.msiインストール

(3)tortoisegit_1.3.2.0_lang_jp_r1.zip解凍して
TortoiseMerge1041.dll、TortoiseProc1041.dllを
「C:\Program Files\TortoiseGit\Languages」以下に置いてます。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： Wr5
回答日時：2011/10/08 12:12

>(2)Tortoisegit-1.6.5.0-64bit.msiインストール

>(3)tortoisegit_1.3.2.0_lang_jp_r1.zip解凍して

バージョン違いますから、無理ではないかと……。
TortoiseGit-1.3.2.0-64bit.msi なら、その日本語パッケージ使えるんじゃないでしょうか。

http://d.hatena.ne.jp/dkfj/20100301/1267412972
とかにも…
>※日本語化したい場合は、バージョンに注意してください。
と書かれていたりしますが。

TortoiseSVNと同じならやっていることはDLL等の入れ替えなので、バージョンが違った場合は正常に動作しません。

TortoiseGitのソースアーカイブをダウンロードして、確認してみましたが…
LanguagesディレクトリにTortoise_ja.poがありますので…ビルド出来れば日本語化とかも可能…なハズなんですけどね。
# 手元のVC++2008EEで開いてみたけど…いろいろ足りなくてエラーに…。
何故か開発チームは言語パックをリリースしていないようですね。
# まぁ、Languagesディレクトリがちゃんとメンテナンスされているのかは微妙ですけど。