外国人への新年の挨拶

現在、外資系の日本法人の会社に勤めています。
直接の上司は日本人なのですが、本国の上司にも新年の挨拶をメールで考えています。
皆さんはどのようなメールを送っているのでしょうか？

※本国はアメリカでアメリカ人なので英語になります。

No.1 ベストアンサー 回答者： sunsowl 回答日時： 2011/12/31 22:44

取引先ではないので、仰々しいメッセージでなくてOKだと思うのですが、

こればかりは会社ごとのカルチャーによりけりだと思います。

自分の場合は年末にクリスマスカードを贈って、年明けのメール冒頭に

Dear [NAME],

A Happy New Year!
I wish New Year will be wonderful one for you.

な感じで、すぐ本題に入るイメージでした。

グリーティングメッセージも、ビジネス用の定型文がいろいろあるので、
適当に良さげなのをピックアップして使っていました。

もし、年始にあたり、特に言いたいことがあれば、それを追加してもいいと思います。

この回答へのお礼

返答が遅れて申し訳ありません。
ご回答を参考にしてメールを出させていただきました。
ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/06 02:03