無限の住人 瞳阿の発言について

漫画「無限の住人」２０巻か２１巻だったと思うのですが、
瞳阿が凛の元を去る時に「別れてもまた巡り会う」という意匠の刀を送ったシーンがありましたが、アイヌ語で何と言うのでしょうか？
台詞にあったと思うのですが、漫画が手元にない為未確認です…。

非常にわかりにくい質問で恐縮ですがわかる方お教えいただけますでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： mokha 回答日時： 2012/02/21 13:26

２１巻にありました

「離れても再び会う」ウヌカラ・カンナスイ
でしょうか。
>瞳阿が凛の元を去る時に「別れてもまた巡り会う」という意匠の刀を送ったシーン
をアイヌ語に訳して言うと？という質問じゃないですよね、でしたら申し訳ないです

この回答へのお礼

漫画のセリフにあった言葉です。
モヤモヤがすっきりしました。ありがとうございます＾＾

お礼日時：2012/02/21 13:28