「ライムライト」の勇気・想像力の次は何ですか

チャップリンの映画「ライムライト」の中の名科白の「人生に必要なのはカレッジ・イマジネーション・サムマネー」をビデオを見たら、カレッジとイマジネーションは聞き取れましたが
サムマネーとは言っていません。アリットルドラーのようにも聞こえます。
正確には何と言っているのかお教え下さい。
またなぜサムマネーと流布してのですか。

No.2 ベストアンサー 回答者： AVENGER 回答日時： 2012/03/13 10:02

Life can be wonderful, if you're not afraid of it.

All it needs is courage,imagination ... and a little dough.

doughというのは「ドーナツ」の「ドー」で俗語でお金。

この回答へのお礼

完璧なるお答えを有難うございました。

研究社英和中辞典に「現なま」と出ていました。

有難うございました。サムマネーはその翻訳だったのですね。

お礼日時：2012/03/13 18:14

No.1 回答者： 4921 回答日時： 2012/03/13 09:51

原語はわからないのですが、いくばくかのお金、と記憶していました。

まさか日本語からの再翻訳かしら。