ユーロのシェンゲン・ビザについて質問があります。

ユーロのシェンゲン・ビザの申請書についていくつ質問があります。

今、ユーロのシェンゲン・ビザを申請しています。
WEBで申請書を書いてる時にこういうエラーを出てしまった。
英語は苦手なので翻訳を使ってもよくわからないんですが。


１?Visa start date must be before visa end date
ビザ開始日ビザ終了日和前に、でなければなりません
２?Duration may not exceed the difference between "Intended date of arrival" and "Intended date of departure"
「到着日のもの」、「出発のもの」の違い期間を超えることはできません

１の方は

Type of travel document: 01 - ORDINARY PASSPORT
Number of travel document: XXXXXXXXXX
Date of issue (yyyy-mm-dd): 2011-09-02
Valid until (yyyy-mm-dd): 2021-09-01
Issuing state: tokyo
Issued in:2011-09-02

2の方は
Member State(s) of destination: AUT
State of first entry:DNK
Intended date of arrival (yyyy-mm-dd): 2013-03-02（日本からの出発時間）
Intended date of departure (yyyy-mm-dd): 2013-03-03(目的地の到達時間。乗継地の到達時間は03-02)
Duration of the intended stay or transit: 30(到達地の滞在時間？）
Number of entries requested: multiple entries（入境回数？）


いったいどこか間違えましたか？
教えてください。宜しくお願いいたします。

No.1 回答者： Fuwafuwafururu 回答日時： 2013/01/10 16:52

Date of issue (yyyy-mm-dd): パスポート発行日

Valid until (yyyy-mm-dd): パスポート有効期限日
Issuing state: パスポートを発行した国
Issued in:パスポート発行地(だと思いますが。国名か都市名かは分かりません)

Member State(s) of destination: 渡航目的国(sがあるので複数記載可能かと）
State of first entry:シェンゲン圏に最初に入域する国
※乗り継ぎ空港がシェンゲン圏なら乗り継ぎ空港がある国名
Intended date of arrival (yyyy-mm-dd): シェンゲン圏入域予定日
※乗り継ぎ空港がシェンゲン圏なら乗り継ぎ空港に着いた日
Intended date of departure (yyyy-mm-dd): シェンゲン圏出域予定日
Duration of the intended stay or transit: シェンゲン圏滞在期間
Number of entries requested: multiple entries　シェンゲン圏入域希望回数
※滞在中、英国などシェンゲン協定に加盟していない国に行く予定があれば要注意

こんな感じだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2013/01/11 17:00