Gmailに連絡帳フリガナ（名）のインポート

Gmailの連絡帳をエクスポートしCSVファイルで
Given Name Yomiにフリガナ（名）
Family Name Yomiにフリガナ（姓）
を入力し再度インポートしたのですが、なぜかフリガナ（名）がインポートできません。
エクスポートする前にGmailでフリガナ（名）を入力すると
エクスポート後にcsvではGiven Name Yomi列に入ります。
どうすればフリガナ（名）がインポートできるのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： narashingo 回答日時： 2013/02/17 11:05

A.No2です。

＞正確にはうまくインポートされる人とされない人が混在しています。

Open Officeは使っていませんが、互換性の問題があるのかも知れませんが確信はないです。

Office Excelでエクスポートしたファイルを使って、新規に追加編集してインポートした場合でも、フリガナが片方しかインポートできない現象になるのは、フリガナを付した連絡先の相対する「Given Name」や「Family Name」の列に情報が入力されていない空欄の場合にそのような現象があるようです。

それに該当しない場合は、Open Officeでの扱いは判りません。

この回答への補足

対応するGiven Nameがほとんど空欄になっていました。
すべて入力したらフリガナも問題なくインポートされました。
ありがとうございました！

補足日時：2013/02/17 13:50

No.2 回答者： narashingo 回答日時： 2013/02/16 20:44

A.No1です。

補足ですが、先の回答は、「姓」の枠に「フリガナ」をすべて入力した場合でした。

「姓」（Family Name Yomi）と「名」（Given Name Yomi）の列に、それぞれ入力したフリガナデータが、「Google CSV 形式（Google アカウントへのインポート用）」のcsvファイルで扱った場合、インポートできました。

もしかして、「名」の入力列が間違っていないでしょうか？

csvファイルを右クリック→プログラムから開く→メモ帳（notepad)で開いて、メニューのファイル→名前を付けて保存のダイアログで「文字コード」が「unicode」なので「UNSI」を表示して上書きしたファイルを開くと、F列が「名」、H列が「姓」のようですが。
※インポート時は、「unicode」に戻す必要があります。

この回答への補足

＞「名」の入力列が間違っていないでしょうか？
Given Name Yomi（F列）に書いています。

正確にはうまくインポートされる人とされない人が混在しています。
「Google CSV 形式（Google アカウントへのインポート用）でエクスポートし
OpenOfficeでUnicode形式で開いてから上書き保存しているだけです。

補足日時：2013/02/17 09:53

No.1 回答者： narashingo 回答日時： 2013/02/16 19:51

＞エクスポート後にcsvではGiven Name Yomi列に入ります。

エクスポートファイルは、「Google CSV 形式（Google アカウントへのインポート用）」ですか？

こちらにエクスポートすると、連絡先に表示された「フリガナ」（カタカナ全角ですね）は、
フリガナに表示された文字列のままに、H列の「Family Name Yomi」に出力されますが。

実際、新しい連絡先を「Family Name Yomi」に入力してインポートすると、名前や「フリガナ」も追加されて表示されますよ。

なお、同じ連絡先はそのまま追加されるので、重複します。