字幕を2種類同時に表示させる方法

.mp4の動画ファイルに、.srtまたは.assの字幕ファイルを使用します。
この条件で、英語と日本語というように2種類同時に字幕を表示させる方法があれば教えてください。

No.1 回答者： nixaht 回答日時： 2013/06/02 22:26

2種類の字幕データを一緒に表示するにはテキストエディタで片方の字幕にもう片方の字幕を追加して上書きします。

動画のプレイヤがVLCならば動画と字幕データを一緒に読み込ませます。
MPCの場合は再生の出力設定よりレンダラに字幕にチェックが入っているのを選択することで字幕付きで再生出来ます。

この回答へのお礼

やはり字幕編集ソフトで加工するしかないのですね。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/06/16 12:06