スマートって何語ですか？

細い・スタイルが良い＝スマートは、何語ですか？
和製語ですか？
それとも、外来語ですか？
和製語だとしたら、なぜそういう意味になったのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/09/03 11:38

英語で Smart（スマート）と言うと、

「頭のいい、賢い、賢明な」イメージになります。スマートフォンのスマートもここから。
日本で従来スマートとはスリムな体型な人を指していましたがこれは、
恐らく、スマートには、「活発な、きびきびした、すばやい」という意味もあるので、
そこから使われていたのでしょう。

http://matome.naver.jp/odai/2135920567560370101

この回答へのお礼

動きが機敏なのは細い人、と言うイメージからなんですかね。
なかなか無理やりっぽいですね。（笑）
他の語もいろいろ載ってますね。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/09/03 11:59

No.1 回答者： madamlucia 回答日時： 2013/09/03 11:36

海外でもスマート＝センスが良い、頭が良い、要領が良いという意味で使われますよ。

辞書にも載ってます。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/78444/m0u/s …

この回答へのお礼

細い・スタイルが良い＝スマートは、何語ですか？
と言う質問でした。
お書きのスマートは英語のスマートですよね。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/09/03 12:01