「花は咲く」の英語版の作詞者。

復興支援ソング「花は咲く」の英語の歌詞の作詞者って誰なのでしょう。

英語圏で生活していて、英語版を歌うことがあるのですが、歌詞に英語の間違い（文法とか語彙とか）とか英語の作詞が全くなっていないくて、とても苦労しながら歌っています。

No.1 ベストアンサー 回答者： sutorama 回答日時： 2013/11/03 09:48

作詞岩井俊二/英訳詞:Roger Pulvers

ロジャー・パルバース（Roger Pulvers）

http://www.web-across.com/person/srnrj2000000bn1 …

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B8% …

参考URL：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-130417 …

この回答へのお礼

ありがとうございます。英語が第一言語の方みたいですけど。
随分下手な英訳詩なので、英語を良く知らない人がやったのかと思ってました。

お礼日時：2013/11/04 11:57

No.2 回答者： yoshide 回答日時： 2013/11/03 10:03

ウイーン少年合唱団が歌っているのであれば、売ってましたよ。

違う曲だったらすいません。

この回答へのお礼

たぶん同じ曲だと思いますが、あんなあんな歌いづらい歌詞で歌わなければいけなかったウィーン少年合唱団にも同情です。

お礼日時：2013/11/04 11:58