カメラのＣＦで流れていた曲について。

チョッと前のＣＭですが、カメラのメーカー名が思い出せません。ＡＦ一眼レフ式のわりとメジャーなカメラのＣＦで流れていた曲で、おそらく７０年代にヒットしたフレンチポップだったと思います。シルビーバルタンでしたでしょうか。もしアーティストが合っていても曲名が解りません。とってもさわやかな曲でした。コンテは外国の少女２人が木陰の中を楽しそうに走り抜けているのをカメラのファインダーで一瞬を捕える、でなけれで、一人が少女？もう一人が今まさに教会に赴こうとしているドレスの花嫁？（急がないと式に遅れちゃうわ～！）的なモノだったか記憶がゴチャゴチャしてますが、その中でフランス語なのでうまく表記出来ませんが「♪トゥー？モンシェエ－リー…」から入っていたと思います。宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： cbcbcb 回答日時： 2001/06/01 22:01

それはキヤノンＥＯＳのＣＭだと思います。

以前私も当てずっぽうで質問したんですが、なんと無回答（笑）だったので、キヤノンのホームページに直接質問しました。
１９８７年　　キヤノンＥＯＳ６２０／６５０
アーチスト
　　　ＳＹＬＶＩＥ　ＶＡＲＴＡＮ
曲名
　　　ＩＲＲＥＳＩＳＴＩＢＬＥＭＥＮＴ
　　　あなたのとりこ
アルバム
　　　シルヴィ・バルタン　ベスト　セレクション

ＣＤ　ＮＯＷで試聴できると思いますが・・。

この回答へのお礼

ありがとうございます。やっと解りました。曲の候補はアーティストが合っていれば、何曲か合ったのですが、決め手に欠けていまして。いや、フランスギャルの声を、ダニエルビダルだと思い込んでいたり、声や音だけで記憶していると思い切り勘違いしてる事がよくあったのでチョッと自信なかったのですが。ありがとうございます。早速探してみます。

お礼日時：2001/06/02 11:11

No.2 回答者： goo_0102 回答日時： 2001/06/01 22:00

歌詞とＣＭに採用と云う事から、シルビィ　バルタンの「あなたのとりこ」です。

彼女のＨＰも　有りますよ。

キャノン　ＥＯＳでしたっけ？

この回答へのお礼

ありがとうございます。早速のぞいてみます！これで今夜はよく眠れそうです！！

お礼日時：2001/06/02 11:13

No.1 回答者： kuma-o 回答日時： 2001/06/01 15:20

ミシェル・ポルナレフ（Michel Polnareff）の

「シェリーに口づけ（原題：TOUT TOUT POUR MA CHERIE）」
という曲だと思います。

4月26日に発売されたミシェル・ポルナレフの
ベスト・アルバムにこの曲が収録されています。

参考URL：http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/po …

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます。ミッシェルも大好きです！
イントロは「トゥートゥー、ポ？マ？シェリー、マ？シェリー…」でしたよね？原題どおり。確かに非常に近いと思います。やはりクルマかカメラなどのＣＭで起用されていましたよね！で、せっかくの回答で誠に申し訳ないのですが、実は記憶している曲調と少々違うので、おそらくシルビーバルタンの曲で間違いないと思います。訳詩としては、「シェリー…」ではなく「モン・シェリー（愛しい人）」ではないかと。フランス語の出来ない僕にはトゥーに聞こえますが、実は冠詞？ＬｕかＬｅ？がこの言葉の前について発音されていると思います。申し訳ありません。ありがとうございました。

お礼日時：2001/06/01 16:16