
ロシア語の翻訳の添削をお願いします。
ダイアログです。以前こちらで質問させていただいた会話文の続きになります。
スラングっぽいのも多いみたいで、いまいちよくつかめません。。
宜しくお願いします。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мне насрать на него.
Короче забей.
Свет да любовб.
Любовь йопта.
僕は気にしない。
???。
???。
???。
Ничего у меня с ним нет.
私たちは何もしなかった(浮気しなかった?)
Мне насрать.
僕は気にしてないよ
Что то мне так не кажется.
私はそう思わない。
(本当は何か気にしているでしょう?)
Да хуесос твой Chris.
Бля :(
Ебано нахуй.
気にしているよ。クリスの???
???
???
Из за чёто???
???
Да я ебу.
Я взрослею.
Я уже смирился с тем что жизнь-боль.
???
???
僕は大人だからこの痛みを受け入れる(?)
Из за чёто тебе больно?
???
Не из за чёто.
???
Врешь.
Признайся, в чем дело?
うそつき。
正直に話して(?)
Да отстань, а?
Мне просто одиноко, никогда рядом нет, умираю от одиночества.
А ты с Chris
Из за тебя даже погулять ни с кем не могу потому что начал.
Привыкать к тебе.
Блять ъ
Я не хочу этого.
放っといてくれ。
僕は今死ぬほど孤独で、近くに誰もいない。
そして君はクリスといる。
君は誰とでもいっしょにいることが出来る(?)が、俺は出来ない。クリスがいるから。
???
くそ(?)
この状況が嫌だ(?)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「気まずい」or「気まづい」 ず...
-
消費期限切れて2日経った釜揚...
-
「気がいたします。」と「気が...
-
下のビラビラが大きいです。立...
-
気が利きすぎる人がうざいです...
-
なんでかわからない。
-
気にし過ぎる性格です。 近所の...
-
「42」についての縁起の良い意味
-
左様ですというのは正しいです...
-
熱化学方程式からエタンC2H6の...
-
皮膚(手)にできたできものにつ...
-
「気が弱い」と「気が小さい」...
-
1気づくことができる 2気付ける...
-
太い二の腕を見せてる女性をみ...
-
去年から一人暮らしをしている...
-
22歳男で、去年から一人暮らし...
-
気が利かない女は結婚には不向き?
-
気をつけます、心がけます、注...
-
東京ガーデンシアター
-
博士ちゃんの芦田愛菜の喋り方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なんでかわからない。
-
消費期限切れて2日経った釜揚...
-
「気がいたします。」と「気が...
-
「気まずい」or「気まづい」 ず...
-
気にし過ぎる性格です。 近所の...
-
皮膚(手)にできたできものにつ...
-
気が利きすぎる人がうざいです...
-
日常において
-
いちいち報告してくるのが嫌に...
-
下のビラビラが大きいです。立...
-
気をつけます、心がけます、注...
-
博士ちゃんの芦田愛菜の喋り方
-
左様ですというのは正しいです...
-
大事な質問なのですが一人暮ら...
-
20代の女です 私がほかの男性と...
-
他のスポーツもですが、よくゴ...
-
先日ビジネスホテルに泊まった...
-
去年から一人暮らしをしている...
-
22歳男で、去年から一人暮らし...
-
間違えて『★役に立った』を押し...
おすすめ情報