イージージェット預け荷物、手荷物 英訳

イージージェットの荷物のことでお尋ねします。
ホームページを見たのですが、英語の意味がわかりません。
この飛行機会社はすべての荷物にお金がかかるのでしょうか？
それとも何個以内、何キロ以内は無料なのでしょうか？

英訳でなくても結構ですが、イージージェットを利用された方、教えていただけるでしょうか。


よろしくお願いします。


Baggage allowances

Hold luggage - how much can you take?

You can add up to three items of hold luggage per passenger while booking online. There is a charge for each hold item.

If you want to bring more than three pieces of hold luggage, please call our Customer Service Team. Hold luggage includes larger items such as suitcases or rucksacks, or any item too large to be carried in the cabin as cabin baggage. View our cabin baggage size restrictions.

No.3 ベストアンサー 回答者： ybnormal 回答日時： 2014/03/13 12:01

》この一文をどうしても理解できません。

You can add up to three items of hold luggage per
》passenger while booking online. There is a charge for each hold item.

Hold luggage(機内持ち込み以外の荷物。Check-in luggageのこと）については、２０キロ以下のもの３つまでチェックイン可能で、それぞれ課金されるということです。

試しに予約をすすめてみるとわかりますが、２ページに、
Each passenger (including children and infants) is entitled to bring 3 Hold bags.
Each bag includes 20kg of weight. Excess weight can be purchased
と書かれています。
預け入れる荷物（２０キロ以下）ごとに課金（金額はフライトによって変わる模様）されるようですが、重量超過分については追加で課金されるということです。

この回答へのお礼

ご返答いただき感謝します。ひとつひとつ費用がかかるんですね。
助かりました。

お礼日時：2014/03/13 21:25

No.2 回答者： chatera 回答日時： 2014/03/13 09:06

英和辞書で調べても全然読めないのでしたら（調べもしないんだったら論外なのですが）、海外LCCは使わないほうが安全だと思いますが・・・・・後で手に負えなくなる可能性があります。

搭乗に必要なもの、当日空港で行くべき場所などの説明メールも全部英語で来ます。それでも大丈夫でしょうか？

「LCCでない航空会社」を利用しても、日本路線のある空港以外は現場でほとんど日本語の存在が期待できなくなりますが、LCCだとLCCでない航空会社よりも変更やトラブルの可能性が高いと言われています。LCCのほうが何かと心配が多いかと思います。


LCCやイージージェット利用の前提となる話はこちらをお読みになってみてくだい。日本語サイトです。先に概要を日本語で把握しておくと、英文を読む上で参考になると思います。
　↓
Flying Cheap! - ヨーロッパのLCC総合情報サイト
http://lcc-europe.blogspot.jp/

LCC予約や利用する際の注意点も出ています。

この回答へのお礼

ご返答ありがとうございます。LCCの利用をもう一度検討しタイと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2014/03/13 10:55

No.1 回答者： sato7223 回答日時： 2014/03/13 08:01

http://www.easyjet.com/EN/Planning/baggage

この回答へのお礼

ご返答ありがとうございます。ホームページを開いて読んだのですが、この一文をどうしても理解できません。You can add up to three items of hold luggage per passenger while booking online. There is a charge for each hold item.

ありがとうございました。

お礼日時：2014/03/13 10:53