ヨーロッパの山小屋を予約しました。英語を教えてくだ

ヨーロッパのとある山小屋をインターネットで予約しました。

私の予約は英文で次のように表示されています。

After 5pm, your reservation will be invalid. If you think you might arrive later, please contact the hut warden *** *** *** （電話番号）

これは、
（当日）午後５時を過ぎると予約は無効になるので、到着するつもりなら小屋の管理人*** *** *** （電話番号）に連絡してください。
という意味で良いのでしょうか？

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： l4330 回答日時： 2014/06/13 17:47

　

そうです
午後５時を過ぎると予約は無効になります。到着が遅れると思うなら小屋の管理人*** *** *** （電話番号）に連絡してください。
　

この回答へのお礼

ありがとうございました。
助かりました。

お礼日時：2014/06/24 13:02

No.2 回答者： oignies 回答日時： 2014/06/13 22:43

予約日に５時をすぎると予約は無効になるので、到着が５時以降になる場合には、山小屋の以下の番号に連絡をいれてください。

です。５時以降に到着しそうなときには、連絡をということです。山なので、場合によっては時間どおりにつけないけれど、かといってその場合にもとまるところはほかにないでは、その場で遭難ですので、そのような配慮があるのだとおもいます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2014/06/24 13:03